Then

1. тогда; в то время

Указывает на определенный момент или период времени в прошлом или будущем.

• I was living in London then. — Тогда я жил в Лондоне.
• Things were different back then. — В то время всё было по-другому.
• We will be on holiday then. — Тогда мы будем в отпуске. +
• Even then, I knew something was wrong. — Даже тогда я знал, что что-то не так.
• I will have finished the work by then. — К тому времени я уже закончу работу.
• I haven't seen her since then. — С тех пор я ее не видел.

2. затем; потом; после этого; далее

Указывает на последовательность действий или событий во времени.

• We had dinner and then went for a walk. — Мы поужинали, а затем пошли на прогулку.
• Finish your homework first, and then you can go out. — Сначала сделай уроки, а потом сможешь пойти гулять.
• Mix the ingredients, then add the water. — Смешайте ингредиенты, затем добавьте воду. +
• What happened then? — Что произошло потом?
• He paused, then continued his story. — Он сделал паузу, а затем продолжил свой рассказ.
• First we need a plan, then we can take action. — Сначала нам нужен план, после этого мы сможем действовать.

3. тогда; в таком случае; значит; следовательно

Указывает на следствие или результат, вытекающий из предыдущего утверждения или условия.

• If you are tired, then you should rest. — Если ты устал, тогда тебе следует отдохнуть.
• Well then, let's get started. — Ну что ж, в таком случае давайте начнем.
• If so, then we have a problem. — Если так, значит, у нас проблема. +
• Then what do you suggest? — Что же вы тогда предлагаете?
• If it rains, then we will stay home. — Если пойдет дождь, тогда мы останемся дома.
• Then you must try it. — В таком случае ты должен это попробовать.

4. кроме того; к тому же; вдобавок; плюс ко всему

Указывает на добавление новой информации или обстоятельства к уже сказанному.

• And then there is the problem of money. — И кроме того, существует проблема с деньгами.
• I have to work, and then I have to cook dinner. — Мне нужно работать, и к тому же мне нужно приготовить ужин.
• The book is well written, and then it is very informative. — Книга хорошо написана, и вдобавок она очень познавательна. +
• First, it is too expensive, and then we don't really need it. — Во-первых, это слишком дорого, и к тому же нам это не очень-то нужно.
• He is very smart, and then he has a lot of experience. — Он очень умен, и кроме того, у него большой опыт.

5. ну тогда; ладно; тогда; в таком случае

Используется для подведения итога или завершения разговора.

• Right then, I must be going. — Ну ладно, мне пора идти.
• Okay then, see you tomorrow. — Ладно тогда, увидимся завтра.
• Bye then! — Ну пока! +
• We'll talk later then. — Тогда поговорим позже.
• I'll leave you to it then. — Тогда не буду вам мешать.
• Have a good weekend then. — Тогда хороших выходных.

1. то время; тот момент; та пора

Определенный момент или период времени (в прошлом или будущем).

• Since then, everything has changed. — С тех пор все изменилось.
• I will finish the project by then. — Я закончу проект к тому времени.
• We just have to wait until then. — Нам просто нужно подождать до того момента. +
• From then on, they were inseparable. — С того времени они были неразлучны.
• I had never heard of it before then. — До того момента я никогда об этом не слышал.

1. тогдашний; бывший в то время; действовавший на тот момент

Существовавший или обладавший определенным статусом в указанное время в прошлом.

• the then president — тогдашний президент
• my then husband — мой тогдашний муж
• the then prime minister — занимавший тогда пост премьер-министра +
• the then government — действовавшее в то время правительство
• her then boyfriend — её тогдашний парень
• the then current rules — действовавшие на тот момент правила
• the then chairman of the board — тогдашний председатель совета директоров