Thence

^{> 22 000} thence 1.0

AmE |ðens|

BrE |ðens|

наречие

1. оттуда; с того места; из того источника

Указывает на движение или происхождение из ранее упомянутого места или источника.

He travelled to Paris, and thence to Rome. — Он отправился в Париж, а оттуда в Рим.
The water is pumped to the tank and thence to the houses. — Вода накачивается в резервуар, а оттуда — в дома.
They journeyed to London, and thence to the coast. — Они доехали до Лондона, а оттуда — к побережью.
I shall go to the library and thence home. — Я пойду в библиотеку, а оттуда домой.
Thence he proceeded to the capital. — Оттуда он проследовал в столицу.

Syn: from there, therefrom

therefrom — оттуда

2. следовательно; поэтому; отсюда; вследствие этого

Указывает на логический вывод или следствие из предыдущего утверждения (формальное или устаревшее употребление).

They failed to communicate, and thence arose the misunderstanding. — Они не смогли объясниться, и отсюда возникло недопонимание.
He was a foreign national, and thence ineligible to vote. — Он был иностранным гражданином и, следовательно, не имел права голосовать.
Thence it follows that the initial assumption was incorrect. — Отсюда следует, что первоначальное предположение было неверным.
The demand decreased, and thence the prices dropped. — Спрос снизился, и вследствие этого цены упали.
He made a grave error, and thence lost his position. — Он совершил серьезную ошибку и поэтому потерял свою должность.

Syn: therefore, consequently, hence, thus, accordingly

therefore — поэтому, следовательно, потому
consequently — следовательно, поэтому, в результате
hence — следовательно, отсюда, с этих пор
thus — таким образом, так, поэтому, таким образом, поэтому, стало
accordingly — соответственно, в соответствии, поэтому

3. с тех пор; с того времени

С того времени, с тех пор (часто используется в книжной или устаревшей речи).

Thence began a new era of peace. — С того времени началась новая эра мира.
He departed in 1890, and thence was never seen again. — Он уехал в 1890 году, и с тех пор его больше никогда не видели.
The treaty was signed, and thence the conflict ceased. — Договор был подписан, и с тех пор конфликт прекратился.
She lost her fortune and thence lived in poverty. — Она потеряла свое состояние и с тех пор жила в бедности.

Syn: thenceforth, thereafter, from then on, since then

thenceforth — впредь, с этого времени
thereafter — после этого, впоследствии, соответственно

Слово ‘thence’ происходит от староанглийского ‘þanon’ и среднеанглийского ‘thennes’. В современном английском языке (включая как британский, так и американский варианты) оно практически вышло из повседневного употребления, перейдя в разряд архаизмов и книжной лексики, и сейчас встречается преимущественно в формальных, исторических или юридических текстах в значении ‘оттуда’, ‘с тех пор’ или ‘поэтому’.

Прочие фразы и выражения

thence it follows — отсюда следует; из этого вытекает
from thence — оттуда; из того источника; с тех пор

Однокоренные слова

thenceforth — впредь, с этого времени
thenceforward — впредь, с этого времени