Thus

^{3 274} thus 1.0

AmE |ðʌs|

BrE |ðʌs|

наречие

1. следовательно; таким образом; поэтому; вследствие этого

Указывает на результат или следствие предыдущего утверждения.

The road was closed, thus causing a massive traffic jam. — Дорога была закрыта, что таким образом вызвало огромную пробку.
Thus, it can be concluded that the hypothesis is correct. — Следовательно, можно сделать вывод, что гипотеза верна.
He didn't study for the exam and thus failed it. — Он не готовился к экзамену и поэтому провалил его.
The company reduced costs, thus increasing its profit. — Компания сократила издержки, вследствие этого увеличив свою прибыль.
We have no more money, and thus we cannot buy the house. — У нас больше нет денег, и, следовательно, мы не можем купить этот дом.

Syn: therefore, consequently, hence, as a result, accordingly, for this reason

therefore — поэтому, следовательно, потому
consequently — следовательно, поэтому, в результате
hence — следовательно, отсюда, с этих пор
accordingly — соответственно, в соответствии, поэтому

2. таким образом; так; вот так; следующим образом

Таким образом, так.

Hold the tool thus. — Держите инструмент вот так.
The system operates thus. — Система работает следующим образом.
He spoke thus... — Он говорил так...
If you act thus, you will fail. — Если вы будете поступать таким образом, вы потерпите неудачу.
Thus began their journey. — Так началось их путешествие.

Syn: in this way, like this, so, as follows

so — так, таким образом, поэтому, поэтому, чтобы, так что

3. до сих пор; пока что; до настоящего времени; вплоть до этого момента

Обозначает ограничение по времени до текущего момента (обычно в сочетании со словом far).

Thus far, everything is going according to plan. — До сих пор всё идёт по плану.
We haven't had any problems thus far. — Пока что у нас не было никаких проблем.
What have we achieved thus far? — Чего мы достигли к настоящему времени?
The results thus far have been very promising. — Результаты на данный момент очень многообещающие.
He has written three chapters thus far. — К настоящему моменту он написал три главы.

Syn: so far, hitherto, until now, up to now

hitherto — до сих пор, до настоящего времени, прежде

существительное

1. ладан; фимиам; олибанум

Ароматическая смола (ладан или фимиам), получаемая из аравийских или восточноафриканских деревьев.

gum thus — смола ладана
The priest burned thus on the altar. — Священник возжигал фимиам на алтаре.
In ancient times, thus was highly valued for embalming. — В древние времена ладан высоко ценился для бальзамирования.
The sweet scent of thus filled the temple. — Сладкий аромат ладана наполнил храм.
Merchants traded in spices and precious thus. — Купцы торговали пряностями и драгоценным фимиамом.
Thus is obtained from trees of the genus Boswellia. — Олибанум получают из деревьев рода Boswellia.

Syn: frankincense, olibanum, incense, gum thus

frankincense — ладан
olibanum — ладан, ароматическая смола
incense — ладан, фимиам, кадить, курить фимиам, сердить

Слово ‘thus’ происходит от древнеанглийского ‘thus’, восходящего к прагерманскому корню, родственному указательным местоимениям. В современном английском языке оно не имеет строгой региональной привязки и используется повсеместно во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.), однако стилистически характерно преимущественно для формального, академического и литературного контекста.

Прочие фразы и выражения

thus far — до сих пор; пока что; вплоть до этого момента
thus and so — так-то и так-то; таким-то образом; так
thus and thus — так-то и так-то; при таких-то обстоятельствах
thus much — столько; так много; только-то

Однокоренные слова

thusly — таким образом,