Hence

^{5 440} hence 1.0

AmE |hens|

BrE |hens|

наречие

1. следовательно; поэтому; отсюда; в результате

Указывает на следствие или причину предыдущего утверждения.

Hence the name. — Отсюда и название.
Hence the confusion. — Отсюда и путаница.
The company lost money, hence the layoffs. — Компания понесла убытки, отсюда и увольнения.
He was tired, hence his bad mood. — Он устал, отсюда и его плохое настроение.
It is raining, hence we must stay indoors. — Идет дождь, следовательно, мы должны остаться дома.
She is a perfectionist, hence her high grades. — Она перфекционистка, отсюда и ее высокие оценки.

Syn: therefore, thus, consequently, as a result, for this reason

therefore — поэтому, следовательно, потому
thus — таким образом, так, поэтому, таким образом, поэтому, стало
consequently — следовательно, поэтому, в результате

2. спустя; через; от сего времени

В будущем, спустя (употребляется после указания периода времени).

five years hence — пять лет спустя
a decade hence — через десятилетие
two months hence — через два месяца
a century hence — век спустя
What will the world be like a hundred years hence? — Каким будет мир через сто лет?

Syn: from now, later, in the future

3. отсюда; прочь

Указывает на удаление или движение из данного места (в настоящее время употребляется редко, в основном в литературном или архаичном контексте).

Get thee hence! — Ступай прочь отсюда!
We must depart hence. — Мы должны уйти отсюда.
Go hence. — Уходи отсюда.
He was driven hence. — Он был изгнан отсюда.
A few miles hence. — В нескольких милях отсюда.

Syn: away, from here

away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий

Происходит от древнеанглийского ‘heonan’ (отсюда, прочь) и среднеанглийского ‘hennes’, где суффикс ‘-ce’ исторически образовался от окончания родительного падежа. В современном английском языке во всех англоговорящих странах (Великобритания, США и др.) это слово используется преимущественно в формальном, академическом и юридическом стилях для обозначения логического следствия (‘поэтому’, ‘следовательно’) или отсчета времени в будущем (‘через такое-то время’, ‘с этого момента’).

Прочие фразы и выражения

hence the name — отсюда и название; поэтому так и называется
years hence — через много лет; много лет спустя
a week hence — через неделю; неделю спустя
hence the fact — отсюда следует тот факт; отсюда тот факт

Однокоренные слова

henceforth — отныне, впредь, в дальнейшем, с этого времени, с этих пор
henceforward — впредь, в дальнейшем, с этого времени