Hereto

^{> 22 000} hereto 1.0

AmE |ˌhɪrˈtuː|

BrE |hɪəˈtuː|

наречие

1. к настоящему документу; к сему; к этому; к настоящему договору

Указывает на отношение к данному документу, договору или вопросу.

the parties hereto — стороны настоящего договора
attached hereto — прилагаемый к настоящему документу
annexed hereto — приложенный к сему
The documents attached hereto form an integral part of this Agreement. — Документы, прилагаемые к настоящему договору, являются его неотъемлемой частью.
We have affixed our signatures hereto. — Мы приложили к сему наши подписи.

Syn: to this, hereunto, regarding this

hereunto — к этому месту, к этому, до сих,

Слово происходит от древнеанглийского ‘hērtō’, образованного путем сложения ‘here’ (здесь) и ‘to’ (к). В современном английском языке оно используется повсеместно во всех англоязычных странах, однако имеет строго формальный оттенок и применяется преимущественно в юридической и канцелярской практике (legalese) в значении ‘к сему’, ‘к настоящему документу’ или ‘к этому вопросу’.

Прочие фразы и выражения

parties hereto — стороны по настоящему договору; стороны настоящего соглашения
schedule hereto — приложение к настоящему документу; график, приложенный к сему

Однокоренные слова

hereafter — ниже, в будущем, дальше, затем, будущее, потусторонний мир, грядущее
hereby — настоящим, таким образом, сим, этим, при сем
herein — здесь, в этом, при сем
hereof — об этом, отсюда, из этого
heretofore — прежде, до этого
hereunto — к этому месту, к этому, до сих,
herewith — настоящим, при этом, при сем, посредством этого
here — здесь, сюда, вот, тут, вон, в этот момент, настоящее место
to — для, к, в, на, до, телеграфная контора
thereto — к этому, туда, к тому, кроме того, к тому же, вдобавок
whereto — куда