Herewith

 > 22 000 herewith 1.0
AmE  |ˌhɪrˈwɪð|
BrE  |hɪəˈwɪð|

наречие

1. при сем; настоящим; вместе с этим; в приложении к этому

Вместе с этим письмом или документом.

  • Please find herewith the requested documents. — К настоящему письму прилагаются запрошенные документы.
  • I enclose herewith a copy of the contract. — При сем прилагаю копию договора.
  • Attached herewith is the latest financial report. — Вместе с этим прилагается последний финансовый отчет.
  • We send you herewith the invoice for our services. — При сем направляем вам счет за наши услуги.
  • I am returning herewith the signed agreement. — Вместе с этим возвращаю подписанное соглашение.
Syn: enclosed, attached, with this

2. настоящим; сим; при сем; этим документом

Посредством этого документа, акта или письма (используется в официальной речи и документации).

  • Please find enclosed herewith our invoice. — К сему прилагаем наш счет-фактуру.
  • I herewith declare my intention to resign. — Настоящим заявляю о своем намерении уйти в отставку.
  • The signed documents are returned herewith. — Подписанные документы возвращаются при сем.
  • I herewith acknowledge receipt of your letter. — Настоящим подтверждаю получение вашего письма.
  • We herewith send you the requested information. — Настоящим направляем вам запрошенную информацию.
  • I herewith grant you permission to proceed. — Настоящим даю вам разрешение действовать.
Syn: hereby, by this means, with this, by means of this
  • hereby — настоящим, таким образом, сим, этим, при сем
Слово образовалось в среднеанглийский период путем слияния наречия ‘here’ (здесь) и предлога ‘with’ (с). В современных англоязычных странах (Великобритания, США и других) оно практически вышло из повседневного употребления, однако традиционно сохраняется в строгом официальном, деловом и юридическом контексте (канцелярите) в значении ‘при сем’, ‘вместе с этим документом’ или ‘настоящим’.

Прочие фразы и выражения

  • enclosed herewith — прилагается к настоящему документу; при сем прилагается
  • sent herewith — посылается при сем; направляется с настоящим
  • I enclose herewith — при сем прилагаю; к настоящему письму прилагаю

Однокоренные слова

  • with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
  • hereafter — ниже, в будущем, дальше, затем, будущее, потусторонний мир, грядущее
  • hereby — настоящим, таким образом, сим, этим, при сем
  • herein — здесь, в этом, при сем
  • hereinafter — в дальнейшем, ниже
  • hereof — об этом, отсюда, из этого
  • hereto — к этому, к тому
  • heretofore — прежде, до этого
  • hereunder — ниже, в силу настоящего соглашения, под этим заголовком
  • hereupon — вследствие этого, вследствие чего, вслед за этим, после этого
  • here — здесь, сюда, вот, тут, вон, в этот момент, настоящее место
  • hereabout — поблизости
  • wherewith — чем, с помощью чего
  • wherewithal — необходимые средства, необходимые деньги
Сообщить об ошибке или дополнить
•