Hereupon

AmE |ˌhɪrəˈpɑːn|

BrE |hɪərəˈpɒn|

наречие

1. вслед за этим; сразу после этого; после этого; тотчас же; на этом

Означает действие или событие, которое происходит немедленно после чего-либо сказанного или сделанного; часто используется в формальной или юридической речи.

Hereupon, the meeting was adjourned. — Сразу после этого заседание было закрыто.
Hereupon he suddenly left the room. — Вслед за этим он внезапно вышел из комнаты.
Hereupon she burst into tears. — После этого она расплакалась.
The judge arrived, and hereupon the trial began. — Прибыл судья, и сразу после этого начался судебный процесс.
Hereupon, a fierce argument broke out. — Вслед за этим разгорелся ожесточенный спор.
Hereupon they signed the agreement. — Тотчас же после этого они подписали соглашение.

Syn: thereupon, immediately, forthwith, straightaway, at once, promptly

thereupon — вслед за тем, на этом, вследствие того, в отношении того, на том
immediately — немедленно, непосредственно, тотчас, как только
forthwith — немедленно, тотчас
straightaway — прямой, быстрый, честный, откровенный, простой, движущийся прямо вперед
promptly — быстро, сразу, точно

Происходит из среднеанглийского языка путем слияния слов ‘here’ (здесь) и ‘upon’ (на, после). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это слово считается книжным, формальным или устаревшим. Оно используется преимущественно в официальных, юридических или исторических документах в значении ‘после этого’, ‘вследствие этого’ или ‘в ответ на это’.

Прочие фразы и выражения

and hereupon — и вслед за тем; и после этого; и на этом

Однокоренные слова

hereafter — ниже, в будущем, дальше, затем, будущее, потусторонний мир, грядущее
hereby — настоящим, таким образом, сим, этим, при сем
herein — здесь, в этом, при сем
hereof — об этом, отсюда, из этого
hereto — к этому, к тому
herewith — настоящим, при этом, при сем, посредством этого
here — здесь, сюда, вот, тут, вон, в этот момент, настоящее место
upon — на, по, после, в, о, за, об, относительно, во время, из, у, в течение, касательно
thereupon — вслед за тем, на этом, вследствие того, в отношении того, на том
whereupon — после чего, вследствие чего, где, на чем