With

²⁴ with 1.0

AmE |wɪð|

BrE |wɪð|

предлог

1. с; вместе с; совместно с

В компании, в сопровождении кого-либо или чего-либо; вместе.

Come with me. — Пойдем со мной.
I am going with you. — Я иду с тобой.
To travel with friends. — Путешествовать с друзьями.
He arrived with his wife. — Он приехал со своей женой.
Dinner with family. — Ужин с семьей.
She went shopping with her sister. — Она пошла по магазинам с сестрой.
A meeting with clients. — Встреча с клиентами.
To work with a partner. — Работать с партнером.
Walking with a dog. — Прогулка с собакой.
Stay with us. — Оставайся с нами.

Syn: along with, together with, accompanied by, alongside

alongside — рядом, бок о бок, у борта, борт о борт, рядом, около, у борта

2. с; имеющий; обладающий

Указывает на наличие какого-либо признака, свойства, детали или отличительной черты.

a girl with red hair — девушка с рыжими волосами
a house with a pool — дом с бассейном
a man with a beard — человек с бородой
a room with a view — комната с красивым видом
a jacket with a hood — куртка с капюшоном
a shirt with short sleeves — рубашка с короткими рукавами
a book with pictures — книга с картинками
tea with lemon — чай с лимоном
coffee with milk — кофе с молоком
a woman with glasses — женщина в очках

Syn: having, possessing, featuring, characterized by

3. в; с

Отличающийся какой-либо характерной чертой, деталью или одетый во что-либо.

a man with a hat — мужчина в шляпе
a shirt with stripes — рубашка в полоску
the boy with the green jacket — мальчик в зеленой куртке
a house with a red roof — дом с красной крышей
a dog with black spots — собака с черными пятнами
a lady with an umbrella — дама с зонтиком

Syn: wearing, having, bearing, sporting

bearing — подшипник, опора, отношение, ношение, несущий, опорный, рождающий, приносящий

4. с помощью; посредством; (творительный падеж - кем/чем)

Указание на инструмент, орудие или средство, с помощью которого совершается действие (часто переводится творительным падежом).

cut with a knife — резать ножом
write with a pen — писать ручкой
eat with a spoon — есть ложкой
hit with a hammer — ударить молотком
open with a key — открыть ключом
wash with soap — мыть мылом (с мылом)
draw with a pencil — рисовать карандашом
wipe with a cloth — вытирать тряпкой
see with one's own eyes — видеть собственными глазами
unlock the door with a card — отпереть дверь с помощью карты

Syn: by means of, using

5. с

Указывает на образ действия, эмоцию или отношение, с которым человек совершает какое-либо действие.

with pleasure — с удовольствием
with ease — с легкостью
with caution — с осторожностью
with confidence — с уверенностью
with enthusiasm — с энтузиазмом
with regret — с сожалением
with care — осторожно / с заботой
with pride — с гордостью
with interest — с интересом
He looked at her with surprise. — Он посмотрел на нее с удивлением.

6. с; к; на; в отношении; по отношению к

Употребляется для указания на лицо или предмет, к которому относится действие, чувство или состояние.

Be patient with him. — Будь с ним терпелив.
What's the matter with you? — Что с тобой такое?
Are you angry with me? — Ты злишься на меня?
I am very pleased with the results. — Я очень доволен результатами.
She is very strict with her students. — Она очень строга со своими студентами.
I have nothing to do with this. — Я не имею к этому никакого отношения.
We have a problem with the engine. — У нас проблема с двигателем.
Be careful with that glass. — Будь осторожен с этим стеклом.
How are things with you? — Как у тебя дела?
Good luck with your project. — Удачи с твоим проектом.

Syn: in relation to, concerning, regarding, about, towards

about — о, об, около, по, около, меняющий курс, менять курс
towards — к, в направлении, по отношению к, по направлению к, навстречу, для, около

7. с; по мере; со временем; с течением

Указывает на изменения или события, происходящие одновременно с течением времени.

Wisdom comes with age. — Мудрость приходит с возрастом.
Things will get easier with time. — Со временем всё станет проще.
Fine wine improves with age. — Хорошее вино с возрастом становится лучше.
He grew more patient with the years. — С годами он становился более терпеливым.
The pain will fade with the passing of time. — Боль утихнет с течением времени.
Our tastes change with the seasons. — Наши вкусы меняются со сменой сезонов.

Syn: along with, over, as

over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде

8. по мере; пропорционально; в зависимости от; с

Указывает на изменение одной величины или состояния пропорционально изменению другой.

Pressure increases with depth. — Давление возрастает пропорционально глубине.
His confidence grew with experience. — Его уверенность росла по мере накопления опыта.
Skills improve with practice. — Навыки улучшаются по мере практики.
Earnings vary with the hours worked. — Заработок варьируется в зависимости от отработанных часов.
The risk of illness increases with age. — Риск заболеваний увеличивается с возрастом.
Prices fluctuate with demand. — Цены колеблются пропорционально спросу.

Syn: in proportion to, according to, along with

9. из; с; (передается творительным падежом)

Указывает на материал, используемый для создания чего-либо, наполнения или обработки (переводится творительным падежом или предлогами ‘из’, ‘с’).

to fill with water — наполнить водой
to build with bricks — строить из кирпича
stuffed with cotton — набитый хлопком
covered with snow — покрытый снегом
to wash with soap — мыть с мылом
to paint with watercolors — рисовать акварелью
made with fresh ingredients — приготовленный из свежих ингредиентов
to bind with wire — связать проволокой
a box filled with sand — коробка, наполненная песком
to season with salt — приправить солью

Syn: using, out of, by means of

10. с; против

Указывает на противостояние, борьбу, спор или соревнование.

to fight with someone — драться / бороться с кем-либо
to argue with someone — спорить с кем-либо
to compete with a rival — соревноваться с соперником
to be at war with another country — быть в состоянии войны с другой страной
to clash with protesters — столкнуться с протестующими
to disagree with a statement — не соглашаться с утверждением
He had a massive argument with his boss. — У него был крупный спор с начальником.
The team is playing with the reigning champions. — Команда играет с действующими чемпионами.
to battle with an illness — бороться с болезнью
His views conflict with mine. — Его взгляды противоречат моим (конфликтуют с моими).

Syn: against, in opposition to, versus

against — против, вопреки, от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядом
versus — против, в сравнении с

11. в (компании); работающий в; сотрудник

Работающий в компании, являющийся сотрудником.

She is with Google now. — Сейчас она работает в Google.
He has been with the company for ten years. — Он работает в компании уже десять лет.
I am with a local law firm. — Я работаю в местной юридической фирме.
Are you still with the same bank? — Вы все еще работаете в том же банке?
He is a manager with a large multinational corporation. — Он менеджер в крупной транснациональной корпорации.
Anyone with the agency could tell you that. — Любой сотрудник агентства мог бы вам это сказать.

Syn: employed by, working for, at

at — в, на, при, у, за, около, собака, атомный, герметический

12. в (работать в); из (быть представителем из); сотрудник

Являясь сотрудником, представителем или членом какой-либо организации, компании или ведомства.

I am with the FBI. — Я из ФБР. (Я работаю в ФБР.)
She is with a large law firm. — Она работает в крупной юридической фирме.
Are you with the police? — Вы из полиции?
He's been with the company for five years. — Он работает в этой компании уже пять лет.
I am currently with Google. — В настоящее время я работаю в Google.
My brother is with the fire department. — Мой брат работает в пожарной охране.
She is no longer with us. — Она больше у нас не работает. (Зависит от контекста, также может означать 'Ее больше нет в живых')
Are you with the press? — Вы представитель прессы?

Syn: employed by, working for, a member of, representing, attached to

13. в; у; через; пользуясь услугами; будучи клиентом

Используя услуги (компании, банка, специалиста), являясь клиентом.

I bank with a local branch. — Я обслуживаюсь в местном отделении банка.
We are insured with a reliable company. — Мы застрахованы в надежной компании.
Do you have an account with us? — У вас открыт счет в нашей компании?
Who are you with for your car insurance? — В какой компании вы страхуете свой автомобиль?
She is registered with a local doctor. — Она прикреплена к местному врачу.
I booked my holiday with a travel agency. — Я забронировал отпуск через туристическое агентство.
He invested his money with a financial planner. — Он инвестировал свои деньги через финансового консультанта.
They placed an order with the supplier. — Они разместили заказ у поставщика.

Syn: using, using the services of, as a client of, through

through — через, посредством, сквозной, прямой, благодаря, насквозь, пролезать

14. от; с; из-за

Указывает на состояние, эмоцию или обстоятельство, под воздействием которого находится кто-либо или что-либо.

trembling with fear — дрожать от страха
down with the flu — слечь с гриппом
sick with worry — больной от беспокойства (сильно переживающий)
red with anger — красный от злости
jumping with joy — прыгать от радости
shivering with cold — дрожать от холода
in bed with a fever — лежать в постели с температурой
paralyzed with terror — парализованный от ужаса

Syn: due to, because of, affected by, suffering from

15. за; на стороне; вместе с; солидарен с

Указывает на поддержку кого-либо, принадлежность к одной стороне или согласие с чьей-либо позицией.

Are you with us or against us? — Ты с нами или против нас?
I am completely with you on this. — В этом я полностью на твоей стороне.
I'm with you all the way. — Я поддерживаю тебя во всем / до самого конца.
The crowd was with the speaker. — Толпа поддерживала оратора.
to stand with somebody — поддерживать кого-либо / стоять на чьей-либо стороне
to side with the opposition — встать на сторону оппозиции
We are with the striking workers. — Мы солидарны с бастующими рабочими.

Syn: for, supporting, on the side of, behind, in favor of

for — для, на, за, в, к, в течение, от, ради, из-за, вместо, ибо, ввиду того, что
behind — за, позади, сзади, после, позади, сзади, после, вслед, зад

16. по; по направлению; вместе с

Указывает на движение в том же направлении; по течению или по ветру.

to swim with the tide — плыть по течению
to sail with the wind — плыть по ветру
to flow with the current — течь по течению
to go with the grain — резать по волокну (вдоль волокон)
The clouds are moving with the wind. — Облака движутся по ветру.
Sweep the brush with the grain of the wood. — Ведите кистью по направлению волокон дерева.

Syn: along with, in the direction of, following

following — следующий, следующее, после, вследствие, вслед

17. на; за

Указывает на лицо, несущее ответственность, обязанность или право принятия решения.

The final decision rests with the board of directors. — Окончательное решение остается за советом директоров.
Leave it with me. — Оставь это мне. / Предоставь это мне.
The responsibility lies entirely with you. — Ответственность полностью лежит на тебе.
The fault lies with the manufacturer. — Вина лежит на производителе.
The matter rests with the committee. — Решение этого вопроса остается за комитетом.
Authority lies with the manager. — Полномочия принадлежат менеджеру.

Syn: on, up to, in the hands of, in the charge of

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

18. с; от; без

Указание на отделение, избавление, отказ или расставание с кем-либо или чем-либо (обычно в сочетании с определенными глаголами).

It was hard to part with my old car. — Было тяжело расстаться с моей старой машиной.
Let's dispense with the formalities. — Давайте обойдемся без формальностей.
He decided to break with tradition. — Он решил порвать с традицией.
Away with all these useless rules! — Долой все эти бесполезные правила!
I just want to have done with this stressful project. — Я просто хочу покончить с этим напряженным проектом.
He refused to part with his money. — Он отказался расставаться со своими деньгами.

Syn: from

from — от, из, с, судя по

19. творительный падеж (кем/чем); от; от рук

Указывает на действующее лицо (агента) в страдательном залоге (в современном английском языке заменено предлогом ‘by’).

He was torn to pieces with a bear. — Он был растерзан медведем.
Accompanied with his friends. — В сопровождении своих друзей.
Slain with the enemy. — Убит врагом.
Loved with all. — Любимый всеми.
Devoured with a wild beast. — Растерзанный диким зверем.
Betrayed with a false brother. — Преданный лживым братом.
Forsaken with his followers. — Покинутый своими последователями.

Syn: by

by — по, на, к, при, у, мимо, согласно, около, рядом с, мимо, согласно, рядом, около, близко

наречие

1. вместе; за компанию; с собой; с нами; с вами; с ними

Вместе с другими, за компанию, с собой (обычно употребляется в конце предложения без последующего существительного или местоимения).

Do you want to come with? — Хочешь пойти с нами?
We are going to the store. Come with! — Мы идем в магазин. Пошли за компанию!
Can I ride with? — Можно поехать с вами?
I didn't bring my jacket with. — Я не взял с собой куртку.
They are going out to eat, and I'm going with. — Они идут куда-нибудь поесть, и я иду вместе с ними.

Syn: along, together

along — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, вдоль, по
together — вместе, друг с другом, одновременно, собранный, тесно связанный, неразлучный

существительное

1. ивовый прут; лоза; ви́ца; гибкая ветка

Гибкая ветка или прут (обычно ивовый), используемый для связывания, скрепления или плетения корзин (альтернативное написание слова withe).

a willow with — ивовый прут
twisted withs — скрученные лозы
tied together by a strong with — связанные вместе крепким прутом
He bound the logs using a tough with. — Он связал бревна, используя крепкую лозу.
The withs must be soaked in water before weaving. — Перед плетением прутья необходимо замочить в воде.

Syn: withe, withy, osier, twig, switch

withe — лоза, ивовый прут
withy — ивовый прут, лоза
osier — ива, лоза, ивовый, вербовый
twig — веточка, прут, прутик, хворостинка, мода, замечать, наблюдать, понимать
switch — переключатель, переключение, переключать, переключаться, менять

Слово происходит от древнеанглийского ‘wiþ’, которое первоначально имело значение ‘против’ или ‘напротив’ (этот смысл до сих пор сохранился в таких словах, как ‘withstand’ — противостоять). В среднеанглийский период его значение постепенно сместилось в сторону обозначения ассоциации и совместности, в результате чего оно полностью вытеснило древнеанглийский предлог ‘mid’ (имевший значение ‘с’ и родственный современному немецкому ‘mit’). В настоящее время ‘with’ является одним из самых базовых и частотных предлогов английского языка. Он повсеместно используется во всех англоязычных странах без каких-либо региональных ограничений для выражения совместного действия, наличия признака, обладания чем-либо или использования инструмента.

Прочие фразы и выражения

with bated breath — затаив дыхание; с замиранием сердца
with flying colors — с большим успехом; блестяще
with open arms — с распростертыми объятиями; радушно
with a grain of salt — с долей скептицизма; критически
with all one's might — изо всех сил; всеми силами
with regard to — в отношении; что касается

Однокоренные слова

withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
withhold — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия
wherewithal — необходимые средства, необходимые деньги
withal — вдобавок, к тому же, в то же время, с
withstand — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться
without — без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
within — в, в течение, в пределах, в пределах, внутри, внутренняя сторона