Osier

 > 22 000 osier 1.0
AmE  |ˈəʊʒər|
BrE  |ˈəʊzɪə|

существительное

1. корзиночная ива; лоза; ивовый прут; тальник

Небольшая евразийская ива или ее гибкие побеги (лоза), используемые для плетения.

  • an osier basket — корзина из лозы
  • osier bed — плантация корзиночной ивы
  • a bundle of osiers — связка ивовых прутьев
  • weaving with osiers — плетение из лозы
  • to cut osiers — срезать ивовые прутья (лозу)
  • peeling osiers — очистка лозы от коры
  • The chair was made of woven osier. — Стул был сделан из плетеной лозы.
Syn: basket willow, withy, wicker, willow
  • withy — ивовый прут, лоза
  • wicker — плетеный, прутья для плетения, плести из прутьев
  • willow — ива, тальник, щипальная машина, бита

2. ива; лоза; тальник; ивовый куст

Любое дерево или кустарник семейства ивовых.

  • an osier bed — ивняк (заросли ивы)
  • purple osier — пурпурная ива
  • golden osier — золотистая ива
  • The riverbank was lined with tall osiers. — Берег реки был обсажен высокими ивами.
  • wild osier — дикая ива
  • osier plantation — плантация ив
  • They planted osiers to prevent soil erosion. — Они посадили ивы, чтобы предотвратить эрозию почвы.
Syn: willow, withy, sallow
  • willow — ива, тальник, щипальная машина, бита
  • withy — ивовый прут, лоза
  • sallow — болезненный, желтоватый, ива, лоза, делать желтым

3. дёрен; кизил; краснотал; дёрен отпрысковый

Любой из нескольких видов североамериканских кустарников рода Дёрен (кизил), часто отличающихся ярко-красными побегами.

  • red osier — краснотал (дёрен отпрысковый)
  • red osier dogwood — дёрен отпрысковый
  • The red osier is a deciduous shrub native to North America. — Краснотал — это листопадный кустарник, произрастающий в Северной Америке.
  • The bright red twigs of the osier stand out beautifully in the winter snow. — Ярко-красные ветви дёрена красиво выделяются на фоне зимнего снега.
  • Native Americans used red osier bark for traditional medicinal purposes. — Коренные американцы использовали кору краснотала в традиционных медицинских целях.
  • Planting osier along the stream banks helps prevent soil erosion. — Посадка дёрена вдоль берегов ручьев помогает предотвратить эрозию почвы.
Syn: dogwood, cornel
  • dogwood — кизил, свидина кроваво-красная
  • cornel — кизил настоящий
Слово заимствовано в среднеанглийский язык из старофранцузского (osier), которое, в свою очередь, восходит к позднелатинским и кельтским корням. Исторически термин тесно связан с западноевропейской (в первую очередь британской и французской) традицией лозоплетения, где длинные и гибкие побеги корзиночной ивы веками целенаправленно выращивались и использовались ремесленниками для изготовления корзин, мебели и различной сельскохозяйственной утвари.

Прочие фразы и выражения

  • osier basket — корзина из ивовых прутьев; плетеная корзина
  • osier holt — ивовая роща; заросли корзиночной ивы

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•