Willow

^{10 918} willow 1.0

AmE |ˈwɪləʊ|

BrE |ˈwɪləʊ|

существительное

1. ива; ветла; ракита; тальник

Дерево или кустарник семейства ивовых с гибкими ветвями и узкими листьями, обычно растущий по берегам водоемов.

weeping willow — плакучая ива
willow branches — ивовые ветви
willow basket — корзина из ивовых прутьев
willow bark — кора ивы
The old willow tree stood by the river. — Старая ива стояла у реки.
They planted a willow in the garden. — Они посадили иву в саду.
The wind rustled through the willow leaves. — Ветер шелестел в листьях ивы.

Syn: osier, sallow

osier — ива, лоза, ивовый, вербовый
sallow — болезненный, желтоватый, ива, лоза, делать желтым

2. щипальная машина; разрыхлитель; трепальная машина; волчок

Машина с вращающимися шипами для очистки и разрыхления хлопка, шерсти или других текстильных волокон.

run the wool through the willow — пропустить шерсть через щипальную машину
cotton willow — щипальная машина для хлопка
willow machine — разрыхлительная машина
The willow removes dust and impurities from the raw fibers. — Щипальная машина удаляет пыль и примеси из сырых волокон.
feed the material into the willow — подавать материал в разрыхлитель

Syn: willower, willy, teasing machine, teazer

willy — пенис, половой член

Слово происходит от древнеанглийского ‘welig’ германского происхождения. В культуре англоязычных стран, особенно в Великобритании, ива исторически ассоциируется с меланхолией, трауром и поэзией (например, в произведениях Шекспира). Кроме того, это дерево имеет уникальное культурное значение: из древесины белой ивы традиционно изготавливают биты для крикета — культового английского вида спорта, популярного во всем Содружестве наций.

Прочие фразы и выражения

wear the willow — горевать о потере любимого; оплакивать неразделенную любовь; носить траур
wield the willow — играть в крикет
willow pattern — ивовый узор (на английском фарфоре); традиционный китайский пейзаж с ивой

Однокоренные слова

willowy — заросший ивняком, гибкий и тонкий