Willowy

^{> 22 000} willowy 1.0

AmE |ˈwɪləʊɪ|

BrE |ˈwɪləʊɪ|

прилагательное

1. стройный; изящный; гибкий; тонкий

Высокий, стройный и грациозный (обычно о телосложении человека).

a willowy figure — стройная фигура
a willowy young woman — стройная молодая женщина
She was tall and willowy. — Она была высокой и стройной.
a willowy fashion model — изящная фотомодель
willowy build — стройное телосложение
a tall, willowy blonde — высокая, стройная блондинка

Syn: slender, slim, lithe, svelte, graceful, lissome

slender — стройный, тонкий, худенький, небольшой, субтильный, слабый, незначительный, скудный
slim — тонкий, стройный, изящный, слабый, похудеть, худеть, терять в весе
lithe — гибкий, податливый
svelte — стройный, гибкий
graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
lissome — гибкий, быстрый, проворный

2. поросший ивами; обсаженный ивами

Поросший, обсаженный или покрытый ивами.

a willowy brook — поросший ивами ручей
willowy banks — обсаженные ивами берега
a willowy pond — окруженный ивами пруд
the willowy edge of the river — поросший ивами берег реки
We walked along the willowy path. — Мы шли по обсаженной ивами тропинке.

Syn: willowed, willow-fringed, willow-lined

Слово исконно английского происхождения, образованное от существительного ‘willow’ (ива), восходящего к староанглийскому ‘welig’, с помощью суффикса прилагательных ‘-y’. В англоязычной культуре и классической литературе оно традиционно используется как поэтичный эпитет для описания высоких, стройных и грациозных людей (преимущественно женщин), чья физическая пластичность и изящество метафорически сравниваются с гибкими ветвями плакучей ивы.

Прочие фразы и выражения

willowy figure — стройная фигура; изящная фигура; гибкий стан
willowy grace — гибкая грация; изящество; грация ивы
willowy movement — плавное движение; гибкое движение

Однокоренные слова

willow — ива, тальник, щипальная машина, бита
willow-pattern — ивовый узор, традиционный синий рисунок на белом фарфоре с изображением птиц