Dogwood

1. кизил; дёрен

Кустарник или небольшое дерево северных умеренных широт с твердой древесиной, выращиваемое ради декоративных свойств, листвы и ягод.

• flowering dogwood — дёрен цветущий (цветущий кизил)
• dogwood tree — кизиловое дерево
• dogwood blossom — цветок кизила
• dogwood berries — ягоды кизила
• dogwood bark — кора кизила
• We planted a dogwood in the front yard. — Мы посадили кизил в палисаднике.
• The dogwood is blooming early this spring. — Этой весной кизил зацвел рано.

2. кизил (в составных названиях неродственных растений); дерево, похожее на кизил

Компонент общеупотребительных названий различных видов деревьев и кустарников, которые внешне напоминают настоящий кизил или имеют схожую с ним очень твердую древесину (но не относятся к роду Cornus).

• Jamaican dogwood — ямайский кизил (писцидия, лат. Piscidia piscipula)
• Tasmanian dogwood — тасманийский кизил (помадеррис безлепестный, лат. Pomaderris apetala)
• poison dogwood — ядовитый кизил (сумах ядоносный, лат. Toxicodendron vernix)
• black dogwood — черный кизил (крушина ломкая, лат. Frangula alnus)
• The timber of the Tasmanian dogwood is highly valued by local woodworkers. — Древесина тасманийского кизила высоко ценится местными столярами.
• Jamaican dogwood has a long history of use in traditional herbal medicine. — Ямайский кизил имеет долгую историю использования в традиционной фитотерапии.