Alongside

^{4 178} alongside 1.0

AmE |əˌlɔːŋˈsaɪd|

BrE |əlɒŋˈsaɪd|

наречие

1. рядом; бок о бок; параллельно; борт о борт; вместе

Располагаясь или двигаясь вплотную, параллельно или бок о бок.

A police car pulled up alongside. — Рядом подъехала полицейская машина.
The ships were moored alongside. — Корабли были пришвартованы борт о борт.
Bring the boat alongside. — Подведи лодку к борту.
He rode his bike, and his dog ran alongside. — Он ехал на велосипеде, а его собака бежала рядом.
They fought alongside. — Они сражались бок о бок.
Place the two tables alongside. — Поставьте два стола рядом.

Syn: side by side, abreast, parallel, together

abreast — рядом, в ряд, на уровне, на траверзе, на одной линии
parallel — параллельный, параллельно, параллель, аналогия
together — вместе, друг с другом, одновременно, собранный, тесно связанный, неразлучный

предлог

1. рядом с; возле; бок о бок с; вдоль; сбоку от

Находящийся сбоку или непосредственно рядом с чем-либо или кем-либо.

A police car pulled up alongside us. — Полицейская машина остановилась рядом с нами.
The ship docked alongside the pier. — Корабль пришвартовался возле пирса.
He walked alongside his father. — Он шел бок о бок со своим отцом.
Trees planted alongside the road. — Деревья, посаженные вдоль дороги.
She sat alongside him on the bench. — Она сидела рядом с ним на скамейке.
Park the car alongside the fence. — Припаркуйте машину вдоль забора.

Syn: beside, next to, by, adjacent to, flanking

beside — рядом, возле, рядом с, около, возле, кроме, помимо, мимо
by — по, на, к, при, у, мимо, согласно, около, рядом с, мимо, согласно, рядом, около, близко

2. вместе с; бок о бок с; в сотрудничестве с; совместно с; плечом к плечу с

Вместе с кем-либо или чем-либо, в тесном сотрудничестве.

work alongside someone — работать бок о бок с кем-либо
She worked alongside the local authorities. — Она работала совместно с местными властями.
fight alongside each other — сражаться плечом к плечу
He will be working alongside our marketing team. — Он будет работать в сотрудничестве с нашей маркетинговой командой.
stand alongside our allies — выступать вместе с нашими союзниками
serve alongside your colleagues — служить вместе со своими коллегами

Syn: together with, in cooperation with, in collaboration with, side by side with, along with

3. наряду с; одновременно с; параллельно с; вместе с

Сосуществуя или происходя в одно и то же время с чем-либо.

exist alongside something — существовать наряду с чем-либо
develop alongside new technologies — развиваться параллельно с новыми технологиями
He works at the clinic alongside his studies. — Он работает в клинике одновременно с учебой.
Traditional beliefs flourish alongside modern lifestyles. — Традиционные верования процветают наряду с современным образом жизни.
Different cultures live alongside each other in peace. — Разные культуры мирно сосуществуют друг с другом.
The new pill will be used alongside existing medicines. — Новая таблетка будет использоваться наряду с существующими лекарствами.

Syn: along with, together with, in conjunction with, simultaneously with, concurrently with

Слово ‘alongside’ возникло в английском языке в начале XVII века (около 1620-х годов) путем слияния слов ‘along’ (вдоль) и ‘side’ (сторона). Изначально оно появилось в Великобритании как морской термин, обозначавший расположение одного корабля борт о борт с другим. Со временем, по мере развития языка, его значение вышло за рамки мореплавания, и сегодня во всех англоязычных странах оно повсеместно используется в более широком смысле — ‘рядом’, ‘бок о бок’ или ‘вместе с чем-либо’.

Прочие фразы и выражения

alongside of — наряду с; бок о бок с; рядом с
work alongside — работать бок о бок; трудиться вместе; работать совместно
stand alongside — стоять рядом; находиться бок о бок; поддерживать

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
along — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, вдоль, по