Till
1 135 till 1.0 AmE |tɪl|
BrE |tɪl|
глагол
1. возделывать (землю); обрабатывать (почву); пахать
Подготавливать и возделывать землю для выращивания сельскохозяйственных культур.
- to till the soil — возделывать почву
- to till the land — обрабатывать землю
- Farmers till their fields in the spring. — Фермеры возделывают свои поля весной.
- They used oxen to till the heavy clay. — Они использовали волов для вспашки тяжелой глинистой почвы.
- The land has been tilled for centuries. — Эта земля обрабатывалась веками.
- easily tilled soil — легко поддающаяся обработке почва
Syn: cultivate, plow, plough, work, farm
- cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
- plow — плуг, снегоочиститель, пашня, пахать, бороздить, рассекать
- plough — плуг, снегоочиститель, пашня, пахать, бороздить, рассекать
- work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
- farm — ферма, хозяйство, хутор, сельскохозяйственный, обрабатывать землю
существительное
1. касса; денежный ящик; кассовый аппарат
Выдвижной ящик для денег в кассовом аппарате, касса.
- to open the till — открыть кассу
- to empty the till — изъять выручку из кассы
- money in the till — деньги в кассе
- to steal from the till — воровать из кассы
- The cashier closed the till. — Кассир закрыл денежный ящик.
- to be caught with one's hand in the till — быть пойманным на воровстве на рабочем месте (идиома)
- Count the cash in the till. — Пересчитайте наличные в кассе.
2. тилл; валунная глина; морена; несортированные ледниковые отложения
Неотсортированные осадочные породы, отложенные непосредственно ледником при его движении или таянии.
- glacial till — ледниковый тилл
- basal till — донная морена (донный тилл)
- ablation till — абляционная морена
- till plain — моренная равнина
- till deposit — отложение валунной глины
- The landscape is covered by a thick layer of till. — Ландшафт покрыт толстым слоем ледниковых отложений.
- Till consists of an unsorted mixture of clay, sand, gravel, and boulders. — Тилл состоит из неотсортированной смеси глины, песка, гравия и валунов.
Syn: boulder clay, glacial drift, unstratified drift, morainic material
3. казна; государственная казна; общественная казна; государственные фонды
Государственная казна, хранилище государственных или общественных денежных средств.
- the public till — общественная казна
- to dip into the public till — запустить руку в государственную казну
- money from the government till — деньги из государственной казны
- The politicians drained the national till. — Политики опустошили государственную казну.
- He was accused of robbing the public till. — Его обвинили в расхищении государственной казны.
- There is not enough money left in the till to fund these social programs. — В казне осталось недостаточно денег для финансирования этих социальных программ.
Прочие фразы и выражения
- have one's fingers in the till — воровать у работодателя; залезть в кассу
- caught with one's hand in the till — пойманный на месте преступления; пойманный на краже из кассы
- till death do us part — пока смерть не разлучит нас
- wait till the cows come home — ждать до второго пришествия; ждать бесконечно долго
Фразовые глаголы
- till under — запахивать; заделывать в почву
- till in — впахивать; смешивать с почвой путем вспашки
