Exchequer

1. казна; государственная казна; казначейство

Государственная казна или правительственное ведомство, отвечающее за сбор и управление государственными доходами (особенно в Великобритании).

• Chancellor of the Exchequer — Канцлер казначейства (министр финансов в Великобритании)
• The public exchequer — Государственная казна
• A heavy drain on the national exchequer — Серьезная утечка средств из государственной казны
• To pay money into the exchequer — Вносить деньги в казну
• The new policy will cost the exchequer millions of pounds. — Новая политика обойдется казне в миллионы фунтов.
• Revenues flowing into the exchequer — Доходы, поступающие в казну

2. Палата шахматной доски; казначейство; Суд казначейства

Бывшее правительственное ведомство в Англии, отвечавшее за сбор государственных доходов, осуществление платежей от имени монарха, аудит официальных счетов и рассмотрение судебных дел, связанных с налогами и сборами.

• Court of Exchequer — Суд палаты шахматной доски (Суд казначейства)
• Barons of the Exchequer — Бароны казначейства (судьи Суда казначейства)
• Chief Baron of the Exchequer — Главный барон казначейства (председатель суда)
• To pay money into the royal exchequer — Вносить деньги в королевскую казну
• The officials of the exchequer audited the accounts. — Чиновники Палаты шахматной доски проверяли счета.