To
4
амер.
strong |tuː| 
weak |tə|
weak |tə| брит.
strong |tuː| weak |tə|
weak |tə| Russian English 
для, к, в, на, до, телеграфная контора
предлог ↓
- в пространственном значении указывает на:
- направление к, в, на
- движение до соприкосновения с чем-л. на, за, к
- расстояние до
- положение по отношению к чему-л. к, на; вместе с сущ. тж. передаётся наречиями
- направление к, в, на
- движение до соприкосновения с чем-л. на, за, к
- расстояние до
- положение по отношению к чему-л. к, на; вместе с сущ. тж. передаётся наречиями
- временное местопребывание (после глагола be в перфекте) в
- амер. разг., диал. пребывание в каком-л. месте в
- посещение какого-л. учреждения в
- указывает на:
- лицо, реже предмет, к которому направлено действие к, перед; часто передаётся тж. дат. падежом
- лицо или предмет, воспринимающие какое-л. воздействие или впечатление или являющиеся объектом какого-л. отношения к, для; по отношению к; передаётся тж. дат. падежом
- лицо, эмоционально или интеллектуально заинтересованное в чём-л.; обычно передаётся дат. падежом
- лицо, в честь которого что-л. совершается или провозглашается в честь, за; передаётся тж. дат. падежом
- указывает на:
- объект высказывания и т. п. в, о, на или придаточное предложение
- объект права, претензии и т. п. на
- (сознательную) реакцию на что-л. на; передаётся тж. дат. падежом
- эмоциональную реакцию на что-л. или оценку чего-л. к
- поэт. реакцию неодушевлённых предметов на что-л.:
- указывает на:
- предел или степень до
- временной предел до
- степень точности до
- пределы колебаний до
- изменение положения или достижение нового состояния и т. п. в, до, на; передаётся тж. глаголом
- меру наказания к
- указывает на:
- переход к другой теме разговора, к другому занятию и т. п. к
- начало действия за
- цель на, к, для, с целью
- результат к
- тенденцию, склонность, намерение к
- предназначение для, под
- возможность воздействия, незащищённость против воздействия чего-л.; передаётся дат. падежом
- употребляется при выражении:
- сравнения или сопоставления в сравнении с, по сравнению с; передаётся тж. дат. падежом
- соотношения или пропорции к, на
- соответствия чему-л. по, на; передаётся тж. дат. падежом
- (музыкального) сопровождения под
- указывает на:
- составную часть чего-л. или принадлежность к чему-л. к, от, для; передаётся тж. род падежом
- фазу процесса, аспект явления:
- указывает на:
- контакт, близость (в адвербиальных оборотах с повторением существительного) к
- близость, тесное соприкосновение, а также прикрепление к
- добавление, прибавление или сложение к, с
- указывает на родственные, служебные и др. отношения; передается род. падежом:
- указывает на содержание или степень содержательности чего-л. в:
- указывает на:
- время по часам без
- отнесение к какому-л. времени в прошлом к
- диал. точное время в
- бухг. указывает на отнесение суммы в дебет счёта:
- уст. указывает на использование в каком-л. качестве как, в
- part употребляется при инфинитиве:
- употребляется после ряда глаголов, чтобы избежать повторения инфинитива:
ещё 51 вариант- амер. разг., диал. пребывание в каком-л. месте в
- посещение какого-л. учреждения в
- указывает на:
- лицо, реже предмет, к которому направлено действие к, перед; часто передаётся тж. дат. падежом
- лицо или предмет, воспринимающие какое-л. воздействие или впечатление или являющиеся объектом какого-л. отношения к, для; по отношению к; передаётся тж. дат. падежом
- лицо, эмоционально или интеллектуально заинтересованное в чём-л.; обычно передаётся дат. падежом
- лицо, в честь которого что-л. совершается или провозглашается в честь, за; передаётся тж. дат. падежом
- указывает на:
- объект высказывания и т. п. в, о, на или придаточное предложение
- объект права, претензии и т. п. на
- (сознательную) реакцию на что-л. на; передаётся тж. дат. падежом
- эмоциональную реакцию на что-л. или оценку чего-л. к
- поэт. реакцию неодушевлённых предметов на что-л.:
- указывает на:
- предел или степень до
- временной предел до
- степень точности до
- пределы колебаний до
- изменение положения или достижение нового состояния и т. п. в, до, на; передаётся тж. глаголом
- меру наказания к
- указывает на:
- переход к другой теме разговора, к другому занятию и т. п. к
- начало действия за
- цель на, к, для, с целью
- результат к
- тенденцию, склонность, намерение к
- предназначение для, под
- возможность воздействия, незащищённость против воздействия чего-л.; передаётся дат. падежом
- употребляется при выражении:
- сравнения или сопоставления в сравнении с, по сравнению с; передаётся тж. дат. падежом
- соотношения или пропорции к, на
- соответствия чему-л. по, на; передаётся тж. дат. падежом
- (музыкального) сопровождения под
- указывает на:
- составную часть чего-л. или принадлежность к чему-л. к, от, для; передаётся тж. род падежом
- фазу процесса, аспект явления:
- указывает на:
- контакт, близость (в адвербиальных оборотах с повторением существительного) к
- близость, тесное соприкосновение, а также прикрепление к
- добавление, прибавление или сложение к, с
- указывает на родственные, служебные и др. отношения; передается род. падежом:
- указывает на содержание или степень содержательности чего-л. в:
- указывает на:
- время по часам без
- отнесение к какому-л. времени в прошлом к
- диал. точное время в
- бухг. указывает на отнесение суммы в дебет счёта:
- уст. указывает на использование в каком-л. качестве как, в
- part употребляется при инфинитиве:
- употребляется после ряда глаголов, чтобы избежать повторения инфинитива:
наречие ↓
- указывает на:
- приведение в нужное состояние или положение, передаётся глагольными приставками при-, за-
- начало действия за
- приведение в сознание или возвращение сознания:
- определённое направление:
- приведение в нужное состояние или положение, передаётся глагольными приставками при-, за-
- начало действия за
- приведение в сознание или возвращение сознания:
- определённое направление:
Мои примеры
Примеры с переводом
Charles is brother to John. 
Чарльз приходится Джону братом.
Come here to me.
Подойди ко мне.
He stood up to the wall.
Он стоял, прислонившись к стене.
Men were noodles to her.
Для неё все мужчины были дураками.
What will Doris say to it?
Что на это скажет Дорис?
He dresses to the fashion.
Он одевается по моде.
Odds are ten to three.
Ставки — десять к трём.
