Of

1. из; (переводится формой родительного падежа)

Выражает отношение части к целому или принадлежность.

• a slice of bread — ломтик хлеба
• the roof of the house — крыша дома +
• a member of the team — член команды
• one of my friends — один из моих друзей
• the back of the room — задняя часть комнаты
• the top of the mountain — вершина горы
• a piece of cake — кусок торта
• the leg of the table — ножка стола

2. в; размером в; величиной; со значением; (передается родительным падежом или пропускается)

Выражает отношение между физической величиной, шкалой или мерой и её конкретным значением.

• a height of 10 meters — высота в 10 метров
• an increase of 5% — увеличение на 5% +
• a temperature of 20 degrees — температура 20 градусов
• a distance of 5 miles — расстояние в 5 миль
• a speed of 100 km/h — скорость 100 км/ч
• a weight of 50 kilograms — вес в 50 килограммов
• an angle of 90 degrees — угол в 90 градусов
• a population of 1 million — население в 1 миллион человек
• a depth of 50 feet — глубина в 50 футов
• a maximum of 10 people — максимум 10 человек

3. (передается формой родительного падежа); принадлежащий

Указывает на принадлежность, связь или отношение между двумя объектами (в русском языке обычно передается формой родительного падежа).

• the back of the house — задняя часть дома
• a friend of mine — мой друг (один из моих друзей) +
• the capital of France — столица Франции
• the owner of the car — владелец машины
• the leaves of the tree — листья дерева
• the plays of Shakespeare — пьесы Шекспира
• the roof of the building — крыша здания
• the son of the king — сын короля
• the title of the book — название книги

4. рода; типа; вида; какой-то; своего рода

Употребляется после существительных (таких как kind, sort, type), указывающих на принадлежность к некой нечеткой или общей категории.

• What kind of music do you like? — Какую музыку (какого рода музыку) ты любишь?
• It was a sort of joke. — Это была своего рода шутка. +
• This type of behavior is unacceptable. — Поведение такого типа неприемлемо.
• I feel a kind of sadness. — Я чувствую некую (своего рода) грусть.
• We need some sort of plan. — Нам нужен какой-нибудь (какого-либо рода) план.
• He is a sort of local hero. — Он своего рода местный герой.
• These types of machines are dangerous. — Машины такого типа опасны.

5. о; об; обо; про

Указывает на объект мысли, знания или памяти (после глаголов, выражающих умственное состояние).

• I often think of you. — Я часто думаю о тебе.
• I know of a good restaurant nearby. — Я знаю об одном хорошем ресторане поблизости. +
• He dreams of becoming a pilot. — Он мечтает о том, чтобы стать пилотом.
• Have you ever heard of this author? — Вы когда-нибудь слышали об этом авторе?
• I cannot conceive of a better plan. — Я не могу представить себе лучшего плана.
• This song reminds me of my childhood. — Эта песня напоминает мне о моем детстве.
• We must conceive of a new strategy. — Мы должны продумать новую стратегию.
• She spoke of her travels in Asia. — Она рассказывала о своих путешествиях по Азии.

6. о; об; на; из; перевод зависит от прилагательного (часто передается беспредложным родительным или творительным падежом)

Употребляется после определенных прилагательных для связи с дополнением, указывая на объект, причину или источник признака.

• afraid of the dark — боящийся темноты
• proud of you — гордящийся тобой / горжусь тобой +
• tired of waiting — уставший от ожидания / устал ждать
• full of surprises — полный сюрпризов
• capable of doing it — способный сделать это
• fond of music — любящий музыку / увлекающийся музыкой
• aware of the problem — знающий о проблеме / осведомленный о проблеме

7. из; передаётся родительным падежом без предлога

Указывает на состав собирательного или количественного существительного.

• A group of people — Группа людей
• A cup of tea — Чашка чая +
• a lot of money — много денег
• a bottle of water — бутылка воды
• A flock of birds — Стая птиц
• a team of experts — команда экспертов

8. из; из числа; (передается окончанием родительного падежа)

Указывает на выделение части из целого после числительных или слов, обозначающих количество.

• some of them — некоторые из них
• three of us — трое из нас +
• half of the cake — половина торта
• None of the above — Ничего из вышеперечисленного
• most of the students — большинство из студентов
• a few of those books — несколько из тех книг

9. в возрасте; лет

Используется для указания возраста человека или животного.

• a boy of ten — мальчик десяти лет
• at the age of five — в возрасте пяти лет +
• a woman of forty — женщина сорока лет
• children of school age — дети школьного возраста
• a man of my age — человек моего возраста
• he died at the age of 80 — он умер в возрасте 80 лет
• a girl of 15 — пятнадцатилетняя девочка

10. (передается родительным падежом); авторства; кисти; пера

Указывает на авторство произведений искусства, литературы или музыки.

• the paintings of Rembrandt — картины Рембрандта
• the music of Bach — музыка Баха +
• the novels of Dickens — романы Диккенса
• the complete works of Tolstoy — полное собрание сочинений Толстого
• the symphonies of Beethoven — симфонии Бетховена
• the poems of Byron — стихи Байрона
• the films of Hitchcock — фильмы Хичкока

11. от (в конструкциях 'к северу/югу/западу/востоку от')

Указывает на направление относительно определенной точки отсчета (например, сторон света).

• north of London — к северу от Лондона
• south of the border — к югу от границы +
• west of the river — к западу от реки
• east of the mountains — к востоку от гор
• The town is located 10 miles north of here. — Город расположен в 10 милях к северу отсюда.
• just south of the equator — чуть южнее экватора

12. (не переводится, передается приложением); (переводится существительным в родительном падеже); в виде

Выражает отношение между общей категорией и конкретным объектом или понятием, принадлежащим к ней (аппозитивное значение).

• the city of London — город Лондон
• the month of September — месяц сентябрь +
• the state of California — штат Калифорния
• the problem of unemployment — проблема безработицы
• the age of eighteen — возраст восемнадцати лет
• the concept of freedom — понятие свободы
• the title of president — звание президента
• the issue of housing — вопрос обеспечения жильем
• a height of ten meters — высота в десять метров
• the continent of Asia — континент Азия

13. от; из-за; по

Указывает на причину состояния, чувства или действия.

• to die of hunger — умереть от голода
• to be tired of waiting — устать от ожидания +
• to be sick of this noise — устать от этого шума (надоело)
• to be afraid of the dark — бояться темноты
• to be proud of your achievements — гордиться твоими достижениями
• to do something out of curiosity — сделать что-либо из любопытства
• to weep of joy — плакать от радости

14. из

Указывает на материал или вещество, из которого что-либо состоит или сделано.

• made of wood — сделанный из дерева
• a house of brick — дом из кирпича +
• a dress of silk — платье из шелка
• a crown of gold — корона из золота
• walls of stone — стены из камня
• a heart of glass — стеклянное сердце
• built of concrete — построенный из бетона
• a ring of pure silver — кольцо из чистого серебра

15. от; на расстоянии от; к (северу, югу и т.д.) от

Указывает на точку отсчета при обозначении расстояния, направления, положения в пространстве или отклонения от определенного числа.

• within a mile of the city center — в пределах мили от центра города
• ten miles south of London — в десяти милях к югу от Лондона +
• stay clear of the edge — держитесь подальше от края
• just shy of a hundred bucks — чуть меньше (не дотягивая до) ста долларов
• fall short of the target — не достигнуть цели / не долететь до цели
• upwards of fifty people — свыше (более) пятидесяти человек
• within ten feet of the door — в десяти футах от двери

16. (передается формой родительного падежа); -ский (в составе относительных прилагательных, образованных от топонимов)

Указывает на принадлежность к месту на основании титула, права собственности или контроля (обычно используется в титулах правителей, знати и должностных лиц).

• Queen of England — Королева Англии
• Prince of Wales — принц Уэльский +
• lord of the manor — владелец поместья (лорд манора)
• Mayor of London — Мэр Лондона
• Duke of Edinburgh — Герцог Эдинбургский
• King of France — Король Франции
• Governor of California — Губернатор Калифорнии

17. с; обладающий; отличающийся; (часто переводится родительным падежом существительного без предлога или прилагательным)

Указывает на наличие определенного качества, свойства или характеристики.

• a man of honor — человек чести
• a matter of great importance — дело огромной важности +
• a woman of wealth — состоятельная женщина
• items of value — ценные вещи
• a person of great intelligence — человек большого ума
• a thing of beauty — нечто прекрасное
• words of wisdom — мудрые слова

18. длительностью в; продолжительностью; в; длиной в; сроком на

Употребляется после существительного для указания продолжительности состояния, действия и т.д.

• a delay of two hours — задержка в два часа
• a flight of three hours — полет продолжительностью в три часа +
• a pause of several minutes — пауза в несколько минут
• a reign of fifty years — правление длиной в пятьдесят лет
• a sentence of ten years — срок в десять лет
• a silence of a few seconds — молчание в несколько секунд
• a journey of three days — путешествие длиной в три дня

19. у; от; о; об

Указывает на связь между глаголом и косвенным дополнением (часто используется после глаголов просьбы, требования, лишения или напоминания).

• Can I ask a favor of you? — Могу я попросить вас об одолжении?
• She reminded him of his promise. — Она напомнила ему о его обещании. +
• They robbed him of all his money. — Они ограбили его, лишив всех денег.
• You expect too much of me. — Вы ожидаете от меня слишком многого.
• He was acquitted of all charges. — Он был оправдан по всем пунктам обвинения.
• I require absolute loyalty of my employees. — Я требую абсолютной преданности от своих сотрудников.
• It was very kind of you to help. — С вашей стороны было очень любезно помочь.
• To deprive someone of their rights. — Лишить кого-либо его прав.

20. без

Указание времени: количество минут до наступления следующего часа (преимущественно используется в американском английском).

• It's a quarter of eight. — Сейчас без четверти восемь.
• The meeting starts at ten of nine. — Собрание начинается без десяти девять. +
• It is exactly five of twelve. — Сейчас ровно без пяти двенадцать.
• I will call you at twenty of four. — Я позвоню тебе без двадцати четыре.
• He arrived at a quarter of six. — Он прибыл без четверти шесть.

21. по; в; во время

Выражает время действия: в течение, во время (какого-либо периода, дня недели), обычно подразумевает регулярность или повторение.

• of an evening — по вечерам
• of a morning — по утрам +
• of a Sunday — по воскресеньям
• of a night — по ночам
• He reads a lot of an evening. — Он много читает по вечерам.
• I like to go for a walk of a morning. — Мне нравится гулять по утрам.
• They usually visit us of a weekend. — Обычно они навещают нас по выходным.

22. немного; часть; один из; из; от

Устаревшее или литературное значение, указывающее на часть от целого (в значении ‘немного’, ‘некоторое количество’, ‘один из’), часто употребляется без предшествующего слова-квантификатора или после глагола to be.

• Eat of this bread. — Вкусите от этого хлеба.
• Drink of the wine. — Испейте этого вина. +
• He is of the best. — Он один из лучших.
• She gave him of her wealth. — Она отдала ему часть своего богатства.
• Give us of your oil. — Дайте нам вашего масла.
• They tasted of the sweet fruit. — Они вкусили немного этих сладких плодов.

23. на; в отношении; передается творительным падежом

Указывает на качество или свойство, связывая прилагательное с существительным (в значении ‘в отношении чего-либо’, ‘что касается’).

• swift of foot — быстрый на ногу
• pure of heart — чистый сердцем +
• fair of face — прекрасный лицом
• light of heart — с легким сердцем
• hard of hearing — тугой на ухо
• blind of one eye — слепой на один глаз
• fleet of foot — быстроногий / проворный

24. в течение; на протяжении; за; уже (в сочетании с периодом времени)

В течение, на протяжении (определенного периода времени); употребляется преимущественно в отрицательных конструкциях.

• I haven't seen him of a long time. — Я не видел его уже долгое время.
• She hasn't been here of a while. — Она не была здесь в течение некоторого времени. +
• We haven't had a good harvest of years. — У нас не было хорошего урожая уже много лет.
• He hasn't spoken a word of an hour. — Он не проронил ни слова в течение часа.
• It hasn't rained of a month. — Дождя не было целый месяц.

1. have (в качестве вспомогательного глагола); бы (в составе конструкций с модальными глаголами)

Ошибочное или фонетическое написание редуцированного вспомогательного глагола ‘have’ (или сокращения 've), используемое для передачи особенностей разговорной речи, как правило, после модальных глаголов.

• You should of told me earlier. — Тебе следовало сказать мне раньше.
• I could of died of embarrassment. — Я мог бы умереть от стыда. +
• He would of come if he had the time. — Он бы пришел, если бы у него было время.
• She must of forgotten her keys. — Она, должно быть, забыла свои ключи.
• They might of lost the address. — Возможно, они потеряли адрес.
• I shouldn't of done that. — Мне не следовало этого делать.
• Who could of known this would happen? — Кто мог знать, что это произойдет?

1. ОФ; Онлифанс

Альтернативная форма аббревиатуры OF (OnlyFans), написанная строчными буквами.

• Link to my of is in the bio. — Ссылка на мой ОФ находится в описании профиля.
• She is a popular of creator. — Она популярный автор контента на Онлифанс. +
• Subscribe to his of. — Подписывайтесь на его ОФ.
• They started an of account last month. — Они завели аккаунт на Онлифанс в прошлом месяце.
• Leaked of content. — Слитый контент с Онлифанс.

2. аутфилд; внешнее поле

Аббревиатура от outfield (аутфилд, внешнее поле в бейсболе).

• Position: OF — Позиция: аутфилд
• He transitioned from the infield to the OF. — Он перешел из инфилда в аутфилд. +
• OF depth — глубина состава в аутфилде
• The team needs to improve their OF defense. — Команде нужно улучшить игру в защите во внешнем поле.
• The ball was hit to the deep OF. — Мяч был отбит глубоко в аутфилд.

3. аутфилдер; игрок внешнего поля; игрок дальней зоны

Аббревиатура от outfielder (игрок внешнего поля в бейсболе).

• He plays OF for the Yankees. — Он играет на позиции аутфилдера за «Янкиз».
• starting OF — стартовый аутфилдер +
• backup OF — запасной аутфилдер
• The team needs to sign a reliable OF. — Команде нужно подписать надежного аутфилдера.
• He was drafted as an OF. — Он был выбран на драфте как аутфилдер.

4. старофранцузский язык; ст.-франц.

Аббревиатура, обозначающая старофранцузский язык (Old French).

• borrowed from OF — заимствовано из старофранцузского языка
• derived from OF — происходит от старофранцузского +
• word of OF origin — слово старофранцузского происхождения
• from OF 'corage' — от старофранцузского 'corage'
• in late OF — в позднем старофранцузском языке
• an OF equivalent — старофранцузский эквивалент

1. Управление по; ведомство; государственный регулятор

Приставка, используемая в названиях британских государственных регулирующих ведомств (сокращение от ‘Office of’).

• Ofcom (Office of Communications) — Ofcom (Управление по делам связи)
• Ofgem (Office of Gas and Electricity Markets) — Ofgem (Управление рынков газа и электроэнергии) +
• Ofsted (Office for Standards in Education) — Ofsted (Управление по стандартам в сфере образования)
• Ofwat (Water Services Regulation Authority) — Ofwat (Управление по регулированию водоснабжения)
• Ofqual (Office of Qualifications and Examinations Regulation) — Ofqual (Управление по регулированию квалификаций и экзаменов)
• The new broadcasting regulations were introduced by Ofcom. — Новые правила телерадиовещания были введены Управлением по делам связи (Ofcom).
• An Ofsted report highlighted the school's recent achievements. — В отчете надзорного ведомства Ofsted были отмечены недавние достижения школы.