Thereof

^{9 284} thereof 1.0

AmE |ˌðerˈʌv|

BrE |ðeərˈɒv|

наречие

1. этого; того; из этого; из того; его; её; их

Относящийся к только что упомянутому; из этого, из того.

a part thereof — часть этого
the provisions thereof — положения этого документа (закона, договора)
a member thereof — его член (член упомянутой организации)
in respect thereof — в отношении этого
the value thereof — стоимость этого
any breach thereof — любое нарушение этого (соглашения)
the payment of the principal and interest thereof — выплата основной суммы и процентов по ней

Syn: of that, of it, from that

2. из этого; из того; вследствие этого; в результате этого; на этом основании

Указывает на происхождение, результат, причину или источник, связанные с только что упомянутым фактом, предметом или обстоятельством.

arising thereof — вытекающий из этого
resulting thereof — возникающий в результате этого
benefits derived thereof — выгоды, извлеченные из этого
Any claim arising thereof must be submitted in writing. — Любая претензия, вытекающая из этого, должна быть подана в письменном виде.
We are not liable for any damages resulting thereof. — Мы не несем ответственности за любые убытки, возникающие вследствие этого.
The company and all profits derived thereof were sold. — Компания и вся полученная оттуда прибыль были проданы.

Syn: therefrom, from that, thence, out of that

therefrom — оттуда
thence — оттуда, отсюда, поэтому, из этого

Слово происходит от среднеанглийского ‘therof’ и древнеанглийского ‘þær of’ (слияние ‘there’ и ‘of’). В современных англоязычных странах это устоявшийся формальный термин, который используется преимущественно в юридической, административной и официальной документации в значении ‘этого’, ‘из этого’ или ‘об этом’, помогая изящно избежать лексических повторов в тексте.

Прочие фразы и выражения

the lack thereof — отсутствие такового; его отсутствие
or any part thereof — или любая его часть; или любая их часть
a fraction thereof — доля этого; часть этого

Однокоренные слова

thereabouts — поблизости, около этого, в этом роде, приблизительно, неподалеку
therefore — поэтому, следовательно, потому
therefrom — оттуда
thereafter — после этого, впоследствии, соответственно
thereby — таким образом, в связи с этим
therein — там, в этом, здесь, в том, в этом отношении
thereto — к этому, туда, к тому, кроме того, к тому же, вдобавок
thereupon — вслед за тем, на этом, вследствие того, в отношении того, на том
there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
thereon — вслед за тем, на этом, на том, после того
therewith — с этим, к тому же, с тем, тотчас, немедленно
thereunder — в соответствии с этим, под этим, на основании этого, под тем
thereat — там, тогда, по этой причине, в том месте, в то время