Thereat

AmE |ðe(ə)ˈræt|

BrE |ðe(ə)ˈræt|

наречие

1. там; в том месте; в нем; на нем; туда

В том самом месте, там (указывает на определенное местоположение, обычно используется в официальных или юридических текстах).

The premises and all equipment located thereat. — Помещения и все оборудование, находящееся там.
The building and all operations conducted thereat. — Здание и все операции, проводимые в нем.
No unauthorized persons shall be permitted thereat. — Присутствие там посторонних лиц не допускается.
He stopped at the inn and stayed thereat for the night. — Он остановился в постоялом дворе и остался в том месте на ночь.
The land and the structures erected thereat. — Земельный участок и строения, возведенные на нем.

Syn: there, at that place, in that place

there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении

2. вследствие этого; после этого; из-за этого; на это; по этому поводу

По причине этого, в ответ на это или сразу после этого.

The king grew angry thereat. — Король разгневался из-за этого.
He was deeply offended thereat. — Он был глубоко оскорблен этим.
Thereat the meeting was adjourned. — После этого заседание было закрыто.
They rejoiced thereat. — Они возликовали по этому поводу.
She smiled thereat and turned away. — В ответ на это она улыбнулась и отвернулась.
Much confusion arose thereat. — Вследствие этого возникла большая путаница.

Syn: thereupon, consequently, at that, after that, therefore

thereupon — вслед за тем, на этом, вследствие того, в отношении того, на том
consequently — следовательно, поэтому, в результате
therefore — поэтому, следовательно, потому

3. на том событии; на этом мероприятии; по этому случаю; во время этого события; на нем (о собрании, событии)

Указывает на то, что действие происходит во время определенного события, мероприятия или собрания.

He attended the assembly and voted thereat. — Он присутствовал на ассамблее и проголосовал на ней.
A banquet was held, and a long speech was delivered thereat. — Был устроен банкет, и на этом мероприятии была произнесена длинная речь.
The council convened, and several important decisions were made thereat. — Совет собрался, и на этом заседании было принято несколько важных решений.
They organized a grand festival and rejoiced thereat. — Они организовали грандиозный фестиваль и веселились на этом празднике.
A public meeting was called, and various grievances were voiced thereat. — Было созвано открытое собрание, и на этом событии были озвучены различные жалобы.

Syn: on that occasion, at that event, at that gathering, during that event

Слово происходит от среднеанглийского ‘therat’ (слияние слов ‘there’ и ‘at’). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно является архаизмом и используется преимущественно в узком контексте — в формальных юридических документах или классической исторической литературе для обозначения понятий ‘в том месте’, ‘в то время’ или ‘по этой причине’.

Однокоренные слова

thereabouts — поблизости, около этого, в этом роде, приблизительно, неподалеку
therefore — поэтому, следовательно, потому
therefrom — оттуда
thereafter — после этого, впоследствии, соответственно
thereby — таким образом, в связи с этим
therein — там, в этом, здесь, в том, в этом отношении
thereto — к этому, туда, к тому, кроме того, к тому же, вдобавок
thereupon — вслед за тем, на этом, вследствие того, в отношении того, на том
thereof — этого, из этого, того, из того
there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
thereon — вслед за тем, на этом, на том, после того
therewith — с этим, к тому же, с тем, тотчас, немедленно
thereunder — в соответствии с этим, под этим, на основании этого, под тем
at — в, на, при, у, за, около, собака, атомный, герметический