Thereunder

AmE |ˌðerˈʌndər|

BrE |ðeərˈʌndə|

наречие

1. на основании этого; в соответствии с этим; согласно этому; в силу этого; под этим; ниже этого

Под тем, что упомянуто ранее; в соответствии с этим, на основании этого (обычно в отношении законов, договоров или документов).

The Act and the regulations made thereunder. — Закон и принятые на его основании нормативные акты.
Any rights granted thereunder. — Любые права, предоставленные в соответствии с этим.
The obligations arising thereunder. — Обязательства, возникающие на этом основании.
The agreement and all matters arising thereunder. — Соглашение и все вопросы, вытекающие из него.
To claim benefits thereunder. — Требовать льгот или выплат на этом основании.
He signed the contract and assumed all liabilities thereunder. — Он подписал договор и принял на себя все обязательства по нему.

Syn: under that, under it, pursuant thereto, in accordance therewith, beneath that

Слово происходит из староанглийского и среднеанглийского языков (therunder), образовано путем слияния слов ‘there’ (там) и ‘under’ (под). В современном английском языке оно практически не встречается в повседневной речи, однако широко и традиционно используется в строгом юридическом, бюрократическом и договорном контекстах во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада и др.) для указания на положения, правила или действия, вытекающие из ранее упомянутого документа, закона или акта (переводится как ‘на основании этого’, ‘в соответствии с ним’, ‘предусмотренный им’ или ‘ниже по тексту’).

Прочие фразы и выражения

regulations made thereunder — правила, принятые в соответствии с ним; нормативные акты, изданные на его основе
obligations arising thereunder — обязательства, возникающие на его основании; вытекающие из него обязательства
terms and conditions provided thereunder — положения и условия, предусмотренные в нем; сроки и условия по нему

Однокоренные слова

therefore — поэтому, следовательно, потому
therefrom — оттуда
under — меньше, под, при, по, вниз, внизу, ниже, меньший, нижний, недолет
hereunder — ниже, в силу настоящего соглашения, под этим заголовком
thereabout — поблизости, в этом роде, неподалеку, около этого, приблизительно
thereafter — после этого, впоследствии, соответственно
thereby — таким образом, в связи с этим
therein — там, в этом, здесь, в том, в этом отношении
thereto — к этому, туда, к тому, кроме того, к тому же, вдобавок
thereupon — вслед за тем, на этом, вследствие того, в отношении того, на том
thereof — этого, из этого, того, из того
there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
thereon — вслед за тем, на этом, на том, после того
therewith — с этим, к тому же, с тем, тотчас, немедленно
therefor — за это, в обмен на это