Downstairs

^{2 998} downstairs 1.0

AmE |ˌdaʊnˈsterz|

BrE |ˌdaʊnˈsteəz|

наречие

1. вниз по лестнице; вниз; на нижний этаж

Движение вниз по ступеням или на более низкий этаж здания.

go downstairs — спуститься вниз
run downstairs — сбежать вниз по лестнице
fall downstairs — упасть с лестницы
head downstairs — направиться вниз
carry something downstairs — отнести что-либо вниз
He walked downstairs. — Он спустился по лестнице.
She hurried downstairs to answer the door. — Она поспешила вниз, чтобы открыть дверь.

Syn: down, downward, below

down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
downward — вниз, книзу, ухудшающийся, спускающийся
below — ниже, внизу, в дальнейшем, ниже, под

2. вниз; внизу; на нижнем этаже; вниз по лестнице

На более низком этаже или по направлению к нему.

wait downstairs — ждать внизу
sleep downstairs — спать на нижнем этаже
He is waiting for you downstairs. — Он ждет тебя внизу.
She went downstairs to make coffee. — Она спустилась вниз, чтобы сварить кофе.
carry the boxes downstairs — отнести коробки вниз

Syn: below, underneath

below — ниже, внизу, в дальнейшем, ниже, под
underneath — под, внизу, вниз, ниже, нижняя часть

3. вниз; внизу; на нижнем этаже; на нижний этаж; этажом ниже

На нижнем этаже или по направлению вниз по лестнице.

to go downstairs — спуститься вниз
to run downstairs — сбежать вниз по лестнице
He is downstairs. — Он внизу.
She waited downstairs. — Она ждала на нижнем этаже.
The kitchen is downstairs. — Кухня находится внизу.
They live downstairs. — Они живут этажом ниже.
to sleep downstairs — спать на нижнем этаже

Syn: below, on a lower floor, lower down

below — ниже, внизу, в дальнейшем, ниже, под

существительное

1. нижний этаж; первый этаж

Нижний или первый этаж здания.

the entire downstairs — весь нижний этаж
to clean the downstairs — убирать нижний этаж
a spacious downstairs — просторный первый этаж
We rented the downstairs. — Мы арендовали нижний этаж.
The downstairs is currently being renovated. — Нижний этаж в настоящее время ремонтируется.
The downstairs features an open floor plan. — Первый этаж имеет открытую планировку.
The downstairs consists of a kitchen and a living room. — Нижний этаж состоит из кухни и гостиной.

Syn: ground floor, lower floor, bottom floor

прилагательное

1. расположенный на нижнем этаже; нижний; находящийся внизу; расположенный на первом этаже

Расположенный на нижнем или первом этаже здания.

the downstairs bathroom — ванная на нижнем этаже
downstairs neighbors — соседи снизу
a downstairs bedroom — спальня на первом этаже
the downstairs hall — холл внизу
He is renting the downstairs apartment. — Он снимает квартиру на нижнем этаже.
a downstairs window — окно на нижнем этаже

Syn: lower, ground-floor, bottom

lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
bottom — нижний, последний, дно, нижняя часть, под, основывать

Слово образовано в конце XVI века путем слияния английских слов ‘down’ (вниз) и ‘stairs’ (лестница). В историческом и культурном контексте Великобритании оно приобрело особый социальный оттенок: концепция ‘upstairs, downstairs’ традиционно символизировала классовое разделение классического английского дома или поместья, где состоятельные хозяева жили на просторных верхних этажах, а прислуга работала и обитала на нижнем уровне (downstairs).

Прочие фразы и выражения

kick somebody downstairs — спустить кого-либо с лестницы; выгнать с позором
the man downstairs — дьявол; хозяин дома, живущий на нижнем этаже
the downstairs — нижний этаж; первый этаж

Однокоренные слова

staircase — лестница, лестничная клетка
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
stair — ступенька, ступень
upstairs — наверху, наверх, верхний этаж, находящийся наверху
stairway — лестница, лестничная клетка, лестничный марш
stairwell — лестничная клетка