South

1. юг; южное направление

Сторона света, направление под углом 90 градусов по часовой стрелке от востока.

• The wind is blowing from the south. — Ветер дует с юга.
• They live to the south of the river. — Они живут к югу от реки. +
• We are heading towards the south. — Мы направляемся на юг.
• The compass needle points north and south. — Стрелка компаса указывает на север и юг.
• The room has a window facing the south. — В комнате есть окно, выходящее на юг.
• Look to the south and you will see the mountains. — Посмотри на юг, и ты увидишь горы.

2. юг; южная часть

Южная часть мира, страны, региона или города.

• He lives in the south of France. — Он живет на юге Франции.
• The wind is coming from the south. — Ветер дует с юга. +
• Many birds fly to the south in winter. — Многие птицы улетают на юг зимой.
• They decided to move down south. — Они решили переехать на юг.
• The global South faces unique economic challenges. — Глобальный Юг сталкивается с уникальными экономическими проблемами.
• We are planning a road trip through the Deep South. — Мы планируем автомобильное путешествие по Глубокому Югу.
• The city is located in the south of the country. — Город расположен на юге страны.

3. юг; южное направление

Одна из четырех сторон света, направление, противоположное северу.

• The mountains lie to the south of the city. — Горы находятся к югу от города.
• They continued their journey towards the south. — Они продолжили свое путешествие по направлению к югу. +
• The sun is in the south at midday. — В полдень солнце находится на юге.
• He turned his face to the south. — Он обратил лицо к югу.
• A compass needle aligns with the magnetic north and south. — Стрелка компаса выравнивается по магнитному северу и югу.

4. юг

Точка компаса, противоположная северу.

• to the south — на юг / к югу
• in the south — на юге +
• from the south — с юга
• We traveled towards the south. — Мы направились к югу.
• A little to the south of the city. — Немного к югу от города.
• The needle of the compass points to the south. — Стрелка компаса указывает на юг.

5. Юг; Юг США; южные штаты

Южные штаты США (как географический, исторический и культурный макрорегион).

• the Deep South — Глубокий Юг
• the Old South — Старый Юг (Юг США до Гражданской войны) +
• He was born and raised in the South. — Он родился и вырос на Юге.
• a native of the South — уроженец Юга
• to travel through the South — путешествовать по Югу
• The South is known for its distinctive cuisine. — Юг известен своей самобытной кухней.
• the history of the American South — история американского Юга

6. Юг; Юг США; Американский Юг

Южный регион США, исторически и культурно обособленный макрорегион, расположенный к югу от линии Мейсона-Диксона.

• the Antebellum South — Довоенный Юг (Юг США до Гражданской войны)
• He grew up in the South. — Он вырос на Юге. +
• The South seceded from the Union in 1861. — Юг вышел из состава Союза в 1861 году.
• the history of the South — история Юга
• She has a typical accent from the South. — У нее типичный акцент выходца с Юга.

7. Юг; Конфедерация; южные штаты

Южные штаты США, образовавшие Конфедерацию и вышедшие из состава Союза в 1861 году.

• The South seceded from the Union. — Юг вышел из состава Союза.
• the antebellum South — Юг до Гражданской войны +
• the defeat of the South — поражение Юга
• The South surrendered in 1865. — Юг капитулировал в 1865 году.
• The South fought against the North in the Civil War. — В Гражданской войне Юг сражался против Севера.
• the economy of the South — экономика Юга

8. Юг

Игрок на позиции ‘Юг’ (в карточных играх, выступающий в паре с ‘Севером’).

• South deals the cards. — Юг сдает карты.
• South opened with one spade. — Юг открыл торговлю одной пикой. +
• North and South won the tournament. — Север и Юг выиграли турнир.
• South is the declarer. — Юг является разыгрывающим.
• South passed. — Юг спасовал.
• South plays the hand. — Юг разыгрывает сдачу.

1. на юг; к югу; в южном направлении

В южном направлении, по направлению к югу.

• head south — направляться на юг
• drive south — ехать на юг +
• fly south — лететь на юг
• face south — быть обращенным на юг
• They traveled south. — Они отправились на юг.
• The river flows south. — Река течет на юг.
• Birds fly south for the winter. — Птицы улетают на юг на зиму.

2. ниже; меньше; менее

Ниже, меньше (определенной суммы, количества, значения).

• south of $100 — меньше 100 долларов
• The temperature dropped south of zero. — Температура опустилась ниже нуля. +
• The project will cost south of a million dollars. — Проект обойдется менее чем в миллион долларов.
• His approval rating is south of 40%. — Его рейтинг одобрения ниже 40%.
• sales figures south of expectations — показатели продаж ниже ожиданий

1. южный

Расположенный на юге, обращенный к югу.

• the south coast — южное побережье
• a south wind — южный ветер +
• the south side of the building — южная сторона здания
• South America — Южная Америка
• a south window — окно, выходящее на юг
• the South Pole — Южный полюс

2. южный

Дующий с юга (о ветре).

• A warm south wind was blowing. — Дул теплый южный ветер.
• The south wind brings rain. — Южный ветер приносит дождь. +
• We experienced a strong south gale. — Мы пережили сильную южную бурю.
• A gentle south breeze cooled the air. — Легкий южный бриз охлаждал воздух.

1. направляться на юг; двигаться на юг; лететь на юг; поворачивать на юг

Двигаться, направляться или поворачивать на юг.

• The migrating birds south in the autumn. — Осенью перелетные птицы направляются на юг.
• We southed along the rugged coastline. — Мы двигались на юг вдоль изрезанного побережья. +
• The wind southed during the night. — Ночью ветер сменился на южный (повернул на юг).
• They southed for three days before reaching the border. — Они ехали на юг три дня, прежде чем достигли границы.

2. проходить через меридиан; кульминировать

Проходить через меридиан, достигать высшей точки на небосводе (о небесном теле).

• The sun souths at noon. — Солнце проходит через меридиан в полдень.
• The star will south in about an hour. — Звезда пройдет через меридиан примерно через час. +
• Astronomers took measurements as the planet southed. — Астрономы проводили измерения, когда планета кульминировала.
• We waited for the moon to south. — Мы ждали, пока луна не пройдет через меридиан.