Hip

1. бедро; бок; тазобедренный сустав

Боковая часть тела человека между талией и верхней частью ноги.

• hands on hips — руки на бедрах (уперев руки в бока)
• wide hips — широкие бедра
• hip replacement — замена тазобедренного сустава +
• to break one's hip — сломать бедро
• artificial hip — искусственный тазобедренный сустав
• She stood with her hands on her hips. — Она стояла, уперев руки в бока.
• She carried the baby on her hip. — Она несла ребенка, посадив его на бедро.

2. бедро; тазобедренный сустав; таз

Анатомическая структура скелета позвоночных, поддерживающая нижние (или задние) конечности, включающая тазовую область и тазобедренный сустав.

• hip joint — тазобедренный сустав
• hip bone — тазовая кость
• hip fracture — перелом бедра (перелом шейки бедра) +
• hip replacement surgery — операция по замене тазобедренного сустава
• to dislocate a hip — вывихнуть бедро

3. шиповник; плод шиповника; ягода шиповника

Плод розы (особенно дикорастущей), шиповник.

• rose hip tea — чай из шиповника
• rose hip syrup — сироп шиповника
• rose hip oil — масло шиповника +
• wild rose hips — плоды дикого шиповника
• dried hips — сушеный шиповник
• Hips are a very good source of vitamin C. — Плоды шиповника являются очень хорошим источником витамина С.
• We spent the afternoon foraging for rose hips. — Мы провели день, собирая плоды шиповника.

4. накосное ребро; ребро вальмовой крыши; вальма

Внешний угол или ребро, образованное на стыке двух смежных скатов крыши.

• hip roof — вальмовая крыша
• hip rafter — накосное стропило
• hip tile — вальмовая черепица (для покрытия ребра крыши) +
• The carpenters carefully measured the angle to frame the hip of the roof. — Плотники тщательно измерили угол, чтобы смонтировать каркас накосного ребра крыши.
• Special shingles are required to cover the hips and ridges. — Для покрытия ребер и коньков крыши требуется специальная черепица.

1. модный; стильный; в тренде; современный; крутой

Следующий последним тенденциям моды, особенно в поп-культуре, музыке и одежде.

• a hip cafe — модное кафе
• hip clothes — стильная одежда
• the hip crowd — модная тусовка +
• a hip neighborhood — современный модный район
• He thinks he is really hip. — Он думает, что он очень модный и крутой.
• hip hop culture — хип-хоп культура

2. в курсе; осведомленный; понимающий; знающий

Осведомленный о чем-либо, понимающий суть происходящего.

• to be hip to something — быть в курсе чего-либо
• I am hip to your plan. — Я в курсе твоего плана.
• She is hip to the situation. — Она осведомлена о ситуации. +
• He's hip to what's going on. — Он понимает, что происходит.
• Are you hip to the new rules? — Ты знаешь о новых правилах?
• They are finally hip to the fact. — Они наконец-то осознали этот факт.

1. гип

Междометие, используемое как призыв к совместному радостному возгласу или приветствию (обычно повторяется дважды перед словом ‘hooray’ или ‘hurrah’).

• Hip, hip, hooray! — Гип-гип, ура!
• Three cheers for the winner! Hip, hip... — Троекратное ура победителю! Гип-гип...
• Hip, hip, hurrah! — Гип-гип, ура! +
• Let's give a big hip, hip, hooray for the team! — Давайте дружно прокричим гип-гип-ура в честь команды!
• Hip, hip... - Hooray! — Гип-гип... - Ура!