Hipster

^{15 539} hipster 1.0

AmE |ˈhɪpstər|

BrE |hɪpstə|

прилагательное

1. с заниженной талией; сидящий на бедрах; заниженный

С заниженной талией (об одежде).

hipster jeans — джинсы с заниженной талией
hipster trousers — брюки, сидящие на бедрах
hipster shorts — шорты с заниженной талией
She bought a new pair of hipster pants. — Она купила новые штаны с заниженной талией.
hipster skirt — юбка на бедрах

Syn: low-rise, low-slung, hip-hugging, hip-hugger

low-rise — малоэтажный, невысокий

существительное

1. брюки с заниженной талией; набедренные брюки; джинсы на бедрах

Брюки или джинсы с заниженной линией талии, сидящие на бедрах.

a pair of hipsters — пара брюк с заниженной талией
denim hipsters — джинсовые брюки на бедрах
tight hipsters — облегающие брюки с заниженной талией
flared hipsters — расклешенные набедренные брюки
She was wearing a crop top and hipsters. — На ней был короткий топ и брюки с заниженной талией.

Syn: hip-huggers, low-rise pants, low-riders

2. хипстер; нонконформист; неформал; бунтарь; битник

Человек, отвергающий устоявшуюся культуру и выступающий за крайний либерализм в политике и образе жизни.

He was a true hipster who rejected mainstream values. — Он был истинным хипстером, отвергавшим традиционные ценности.
The hipsters of that era advocated for extreme lifestyle changes. — Хипстеры той эпохи выступали за радикальные изменения образа жизни.
hipster subculture — субкультура хипстеров
to live like a hipster — жить как нонконформист
She joined a group of political hipsters. — Она примкнула к группе политических неформалов.
A generation of hipsters emerged after the war. — После войны появилось целое поколение бунтарей-хипстеров.
anti-establishment hipster — хипстер, выступающий против истеблишмента

Syn: nonconformist, bohemian, beatnik, rebel, freethinker

nonconformist — нонконформист, диссидент, инакомыслящий, инакомыслящий
bohemian — богемный, богемский, цыган, богемец, представитель богемы
beatnik — битник
rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь
freethinker — вольнодумец, атеист

Слово ‘hipster’ появилось в США в 1940-х годах от джазового сленгового термина ‘hip’ (быть ‘в теме’) и первоначально обозначало поклонников современного джаза, богемную молодежь и представителей поколения битников. В начале 2000-х годов термин массово возродился для описания современной международной субкультуры (особенно популярной в городских районах, таких как Бруклин в Нью-Йорке), объединяющей молодых людей, которые стремятся дистанцироваться от мейнстрима через увлечение инди-культурой, винтажной модой, альтернативным искусством и крафтовым потреблением.

Прочие фразы и выражения

hipster culture — хипстерская культура; субкультура хипстеров
hipster style — хипстерский стиль; стиль хипстеров
trust fund hipster — богатый хипстер; хипстер, живущий на деньги родителей

Однокоренные слова

hip — бедро, вальма, бок, уныние, тазобедренный, модный, повергать в уныние