Bohemian

1. богемный; неформальный; свободный; нетрадиционный

Ведущий неформальный, свободный от общепринятых условностей образ жизни (обычно о людях искусства).

• bohemian lifestyle — богемный образ жизни
• bohemian artist — богемный художник
• bohemian atmosphere — богемная атмосфера +
• bohemian style — богемный стиль
• She lived a bohemian life in Paris. — Она вела богемную жизнь в Париже.
• He has a very bohemian approach to work. — У него очень неформальный подход к работе.

2. богемский

Относящийся к Богемии (исторической области в Центральной Европе) или её жителям.

• Bohemian glass — богемское стекло
• Bohemian crystal — богемский хрусталь
• Bohemian Forest — Богемский лес +
• Bohemian Massif — Богемский массив
• the Bohemian crown — богемская корона
• He is an expert in Bohemian history. — Он является экспертом в истории Богемии.
• traditional Bohemian cuisine — традиционная богемская кухня

1. представитель богемы; богема; свободный художник; неформал

Человек, ведущий свободный и нетрадиционный образ жизни (часто художник, музыкант или писатель).

• He was a true bohemian, living in a small studio and painting all day. — Он был истинным представителем богемы, живя в маленькой студии и рисуя дни напролёт.
• Paris in the 1920s was full of writers, artists, and bohemians. — Париж в 1920-е годы был полон писателей, художников и представителей богемы.
• She considers herself a bohemian. — Она считает себя представительницей богемы. +
• A gathering of local bohemians. — Собрание местной богемы.
• He lived the life of a wandering bohemian. — Он жил жизнью странствующего свободного художника.

2. богемец; житель Богемии; уроженец Богемии

Уроженец или житель Богемии (исторической области в Центральной Европе, ныне являющейся частью Чехии).

• He is a Bohemian by birth. — По рождению он богемец.
• Many Bohemians emigrated to America in the 19th century. — В XIX веке многие богемцы эмигрировали в Америку.
• The famous composer was a true Bohemian. — Знаменитый композитор был настоящим богемцем. +
• The Bohemians rebelled against the rule of the empire. — Богемцы восстали против власти империи.
• She married a Bohemian. — Она вышла замуж за уроженца Богемии.
• Early Bohemians spoke a Slavic language. — Древние жители Богемии говорили на славянском языке.

3. цыган; цыганка; рома; представитель цыганского народа

Цыган, представитель ромского народа (устаревшее или историческое название, возникшее в Европе из-за ошибочного мнения об их происхождении из Богемии).

• A band of wandering Bohemians arrived in the medieval town. — В средневековый город прибыла группа бродячих цыган.
• The French originally called them Bohemians, believing they came from Bohemia. — Французы изначально называли их богемцами, полагая, что они пришли из Богемии.
• The old Bohemian read the young woman's palm for a silver coin. — Старая цыганка погадала молодой женщине по руке за серебряную монету. +
• A Bohemian camp was set up on the outskirts of Paris. — На окраине Парижа был разбит цыганский табор.
• Historically, these Bohemians lived by seasonal work and trading horses. — Исторически эти цыгане зарабатывали на жизнь сезонными работами и торговлей лошадьми.