Low-rise

^{> 22 000} low-rise 1.0

AmE

BrE |ˌləʊˈraɪz|

существительное

1. малоэтажное здание; малоэтажный дом; малоэтажка; невысокое здание

Здание с небольшим количеством этажей.

They live in a modern low-rise. — Они живут в современной малоэтажке.
The neighborhood consists mainly of low-rises. — Район состоит в основном из малоэтажных домов.
He bought an apartment in a luxury low-rise. — Он купил квартиру в элитном малоэтажном доме.
A residential low-rise — Жилое малоэтажное здание
A commercial low-rise — Коммерческое малоэтажное здание
The city center is dominated by brick low-rises. — В центре города преобладают кирпичные малоэтажки.
We moved from a skyscraper to a quiet low-rise. — Мы переехали из небоскреба в тихий малоэтажный дом.

Syn: low-level building, walk-up

walk-up — квартира в доме без лифта

прилагательное

1. малоэтажный; невысокий

Имеющий небольшое количество этажей (о здании).

low-rise building — малоэтажное здание
low-rise housing — малоэтажное жилье
low-rise development — малоэтажная застройка
low-rise apartment block — малоэтажный многоквартирный дом
low-rise office building — малоэтажное офисное здание
They live in a low-rise complex. — Они живут в малоэтажном жилом комплексе.
The city center is mostly low-rise. — Центр города в основном застроен малоэтажными зданиями.

Syn: low-level, few-storied, low

low-level — на небольшой высоте, невысокий, низкоуровневый, низкорадиоактивный
low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина

2. с заниженной талией; с низкой посадкой; сидящий на бедрах

Имеющий низкую посадку, с заниженной талией (о брюках, джинсах).

low-rise jeans — джинсы с заниженной талией
low-rise trousers — брюки с низкой посадкой
low-rise shorts — шорты на бедрах
She prefers wearing low-rise pants. — Она предпочитает носить брюки с заниженной талией.
Low-rise jeans were a major fashion trend in the early 2000s. — Джинсы с низкой посадкой были главным модным трендом в начале двухтысячных.

Syn: low-waisted, hip-hugging, low-cut

Термин образован слиянием английских слов ‘low’ (низкий) и ‘rise’ (подъем, высота). С середины XX века он активно использовался в США и Великобритании в сфере градостроительства для обозначения малоэтажных зданий, характерных для растущих пригородов. В конце 1990-х и начале 2000-х годов, благодаря мощному влиянию американской поп-культуры и стилю Y2K, слово приобрело второе, не менее популярное значение в индустрии моды — так стали называть брюки и джинсы с заниженной талией, что впоследствии стало глобальным трендом.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
riser — стояк, прибыль, выпор, подступень лестницы, подъем ступени лестницы
high-rise — высотное здание, многоэтажное здание, высотный, многоэтажный