Riser

1. человек, встающий в определённое время; жаворонок (в сочетании early riser); сова (в сочетании late riser)

Человек, просыпающийся и встающий с постели в определенное время (обычно используется с прилагательными early или late).

• an early riser — человек, который рано встает; ранняя пташка; жаворонок
• a late riser — человек, который поздно встает; любитель поспать; сова
• I am not much of an early riser. — Я не из тех, кто любит рано вставать. +
• She has always been a notoriously late riser. — Она всегда была известна тем, что очень поздно встает.
• Are you an early riser or a night owl? — Ты жаворонок или сова?

2. подступенок

Вертикальная часть ступени лестницы, расположенная между двумя горизонтальными проступями.

• treads and risers — проступи и подступенки
• stair riser — лестничный подступенок
• open riser — открытый подступенок (лестница сквозного типа) +
• the height of the riser — высота подступенка
• install the risers — устанавливать подступенки
• wooden riser — деревянный подступенок
• The risers were painted white. — Подступенки были выкрашены в белый цвет.

3. стояк; вертикальная труба; подъемная труба; райзер

Вертикальная труба, предназначенная для подачи жидкости или газа вверх.

• water riser — водопроводный стояк
• gas riser — газовый стояк
• heating riser — стояк отопления +
• drilling riser — буровой райзер / буровой стояк
• riser pipe — вертикальная труба / стояк
• The plumber replaced the main water riser. — Сантехник заменил главный водопроводный стояк.
• Install a shut-off valve on the riser. — Установите запорный клапан на стояке.

4. возвышение; подиум; платформа; подставка; хоровой станок

Небольшая платформа или возвышение на сцене, используемое для улучшения видимости выступающего или исполнителя.

• The choir stood on risers. — Хор стоял на возвышениях (хоровых станках).
• Put the drum kit on a riser. — Поставьте барабанную установку на подиум.
• stage riser — сценическая платформа / сценическое возвышение +
• choral risers — хоровые станки
• The speaker stepped onto the riser to address the crowd. — Оратор поднялся на возвышение, чтобы обратиться к толпе.
• portable risers — переносные платформы

5. тот, кто встаёт; встающий; жаворонок (в сочетании early riser); сова (в сочетании late riser)

Человек, просыпающийся и встающий с постели (как правило, употребляется с прилагательными early или late для обозначения привычек сна).

• I have always been an early riser. — Я всегда рано вставал (был жаворонком).
• He is a notoriously late riser. — Он известен тем, что очень поздно встает.
• The hotel offers breakfast for early risers. — Отель предлагает завтрак для тех, кто рано просыпается. +
• As a late riser, she hates morning meetings. — Поскольку она любит поспать подольше, она ненавидит утренние собрания.

6. свободный конец; свободный конец подвесной системы

Лента из прочной тесьмы, соединяющая подвесную систему парашюта или параплана со стропами.

• front riser — передний свободный конец
• rear riser — задний свободный конец
• riser twist — перекручивание свободных концов (закрутка) +
• three-ring riser — свободный конец с трехкольцевым замком (КЗУ)
• Pull the rear risers to steer the parachute. — Потяните за задние свободные концы, чтобы управлять парашютом.
• The pilot grabbed the risers to control the glider. — Пилот схватился за свободные концы, чтобы контролировать параплан.