Vestment

^{18 463} vestment 1.0

AmE |ˈvestmənt|

BrE |ˈves(t)m(ə)nt|

существительное

1. облачение; риза; богослужебное одеяние

Облачение или ряса, которую носят священнослужители или певчие во время богослужений.

priestly vestments — священнические облачения
liturgical vestments — литургические облачения
choral vestments — облачения певчих
to put on the vestments — надеть облачение
full canonical vestments — полное каноническое облачение
sacred vestments — священные ризы
The priest wore a heavily embroidered vestment. — Священник был одет в богато расшитое облачение.

Syn: robe, chasuble, garment, habit, cassock

robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
chasuble — риза
garment — одежда, предмет одежды, одеяние, покров, одевать
habit — привычка, обыкновение, обычай, габитус, облачать, одевать
cassock — ряса, сутана, поп, священник

2. облачение; одеяние; риза; мантия; ряса

Церемониальная или официальная одежда, церковное облачение.

royal vestments — королевское одеяние
choir vestments — облачение певчих хора
He put on his ceremonial vestments. — Он надел свое церемониальное облачение.
The priest wore richly embroidered vestments. — На священнике было богато расшитое облачение.

Syn: robe, garment, attire, apparel, habit, regalia

robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
garment — одежда, предмет одежды, одеяние, покров, одевать
attire — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога, одевать, наряжать
apparel — одежда, одеяние, платье, облачать, украшать
habit — привычка, обыкновение, обычай, габитус, облачать, одевать
regalia — регалии, лакомиться

Слово происходит от латинского ‘vestimentum’ (одеяние) через старофранцузский язык и вошло в английский обиход в средние века. В современном англоязычном мире этот термин используется преимущественно в религиозном и строго официальном контекстах для обозначения церемониальной одежды, в первую очередь — богослужебного облачения христианских священнослужителей (особенно в католической, англиканской и православной традициях), а также торжественных или форменных мантий высокопоставленных светских должностных лиц.

Прочие фразы и выражения

liturgical vestment — литургическое облачение; церковное облачение
assume the vestments — надеть облачение; принять духовный сан

Однокоренные слова

invest — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, окружать
investment — инвестиция, инвестирование, капиталовложение, вложение, облечение, вклад, осада
investor — вкладчик
divestment — лишение, раздевание
divestiture — лишение, раздевание
vest — жилет, облачение, наряд, одеяние, наделять, облачать, облачаться
divest — лишать, раздевать, снимать одежду, разоблачать
vesture — одеяние, покров, одевать, облачать
travesty — пародия, травести, карикатура, искажать, пародировать
vestry — ризница, собрание прихожан