Camisole

^{21 769} camisole 1.0

AmE |ˈkæmɪsəʊl|

BrE |ˈkæmɪsəʊl|

существительное

1. камисоль; топ на бретельках; женская майка; комбинация

Женский легкий топ или нижнее белье на тонких бретельках, часто украшенный кружевом.

a lace camisole — кружевной топ на бретельках
a silk camisole — шелковая камисоль
She wore a white cotton camisole under her sweater. — Она надела белую хлопковую майку под свитер.
to put on a camisole — надеть топ
matching camisole and panties — комплект из топа и трусиков

Syn: cami, chemise, slip, top

chemise — женская сорочка, покрытие
slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать

2. короткий пеньюар; камисоль; короткая ночная рубашка; неглиже

Короткий женский пеньюар, легкая ночная сорочка или топ, обычно используемый в качестве одежды для сна или отдыха.

a lace-trimmed camisole — короткий пеньюар с кружевной отделкой
She slipped into a sheer camisole. — Она переоделась в полупрозрачный короткий пеньюар.
a matching camisole and panties set — комплект из короткого пеньюара и трусиков
a comfortable cotton sleep camisole — удобный хлопковый короткий пеньюар для сна
a satin camisole — атласный короткий пеньюар

Syn: negligee, babydoll, chemise, short nightgown, slip

negligee — пеньюар, дамский халат, домашнее платье
chemise — женская сорочка, покрытие
slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть

Слово ‘camisole’ было заимствовано в английский язык в начале XIX века из французского языка, куда оно пришло от итальянского ‘camiciola’ (уменьшительное от ‘camicia’ — рубашка), восходящего к позднелатинскому ‘camisia’. Исторически в странах Европы этим термином обозначали свободную накидку, куртку или мужскую рубашку (а во Франции также смирительную рубашку — camisole de force), однако в современном англоязычном мире и глобальной модной индустрии слово изменило свое значение и прочно закрепилось за женским топом на тонких бретельках или легким предметом нижнего белья.

Прочие фразы и выражения

camisole top — топ на бретельках; топ в бельевом стиле
strait-camisole — смирительная рубашка

Однокоренные слова

camise — длинная просторная мужская рубаха, мужская рубашка
chemise — женская сорочка, покрытие