Haversack

^{> 22 000} haversack 1.0

AmE |ˈhævərsæk|

BrE |ˈhævəsæk|

существительное

1. вещевой мешок; вещмешок; походная сумка; ранец; сухарная сумка

Небольшая прочная сумка, которую носят на спине или через плечо (обычно используется солдатами или туристами).

a soldier's haversack — солдатский вещевой мешок
to pack a haversack — собрать походную сумку
He slung the haversack over his shoulder. — Он перекинул вещмешок через плечо.
a canvas haversack — брезентовый ранец
They carried extra rations in their haversacks. — Они несли дополнительный паек в своих вещмешках.
an old military haversack — старый армейский вещмешок
heavy haversack — тяжелый вещевой мешок

Syn: knapsack, backpack, rucksack, pack

knapsack — рюкзак, ранец
backpack — рюкзак, ходить в поход
rucksack — рюкзак, походный мешок
pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный

Происходит от немецкого слова ‘Hafersack’ (мешок для овса), которое в конце XVI века было заимствовано в английский язык через французское ‘havresac’. Изначально так называли кавалерийскую торбу для лошадиного корма, но со временем слово стало прочно ассоциироваться с военной экипировкой, обозначая классическую солдатскую или походную холщовую сумку через плечо, широко использовавшуюся в британской и американской армиях, а также среди скаутов и туристов.

Прочие фразы и выражения

to carry a marshal's baton in one's haversack — носить маршальский жезл в своем ранце; иметь большие амбиции; иметь скрытый потенциал для достижения высших чинов