Rucksack

^{15 610} rucksack 1.0

AmE |ˈrʌksæk|

BrE |ˈrʌksæk|

существительное

1. рюкзак; походный рюкзак; вещевой мешок

Заплечная сумка с лямками, обычно из прочного водонепроницаемого материала, широко используемая туристами; рюкзак.

pack a rucksack — собрать рюкзак
heavy rucksack — тяжелый рюкзак
hiking rucksack — туристический рюкзак
carry a rucksack — нести рюкзак
waterproof rucksack — непромокаемый рюкзак
He hoisted the rucksack onto his back. — Он закинул рюкзак на спину.
She took a map out of her rucksack. — Она достала карту из своего рюкзака.

Syn: backpack, knapsack, pack, haversack, kitbag

backpack — рюкзак, ходить в поход
knapsack — рюкзак, ранец
pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
haversack — ранец, рюкзак, сумка для противогаза, сумка для провизии, мешок для провизии
kitbag — вещевой мешок, саквояж

Слово заимствовано в конце XIX века из немецкого языка, где ‘Rucksack’ образовано от слияния слов ‘Rücken’ (спина) и ‘Sack’ (мешок, сумка). В современном английском языке это слово наиболее употребительно в Великобритании (British English), а также в профессиональном военном и туристическом сленге по всему миру; в американском английском (American English) для обозначения повседневного рюкзака традиционно предпочитают использовать слово ‘backpack’.

Прочие фразы и выражения

live out of a rucksack — жить на чемоданах; вести кочевой образ жизни; постоянно путешествовать