Sport

⁶⁴² sport 1.0

AmE |spɔːrt|

BrE |spɔːt|

существительное

1. спорт; вид спорта; спортивная игра

Соревновательная физическая активность или игра.

do sport — заниматься спортом
team sport — командный вид спорта
extreme sports — экстремальные виды спорта
winter sports — зимние виды спорта
play a sport — играть в спортивную игру
He is very good at sports. — Он очень хорош в спорте.
Football is the most popular sport in the world. — Футбол — самый популярный вид спорта в мире.

Syn: game, athletics, physical activity, pastime

game — игра, партия, дичь, игровой, боевой, играть в азартные игры
athletics — атлетика, занятия спортом
pastime — времяпровождение, игра, приятное времяпрепровождение, приятное развлечение

2. молодец; человек, умеющий проигрывать; славный малый

Человек, достойно принимающий поражение, шутки или трудности.

Be a good sport. — Будь молодцом (умей достойно проигрывать).
He is such a bad sport. — Он совершенно не умеет проигрывать.
Come on, be a sport! — Да ладно тебе, будь молодцом!
She was a real sport about the prank. — Она нормально восприняла этот розыгрыш (оказалась молодцом).
Thanks for being a good sport. — Спасибо, что отнесся к этому с пониманием.

Syn: good loser, trooper

trooper — кавалерист, танкист, конный полицейский, солдат бронетанковых войск

3. профессиональный спорт; большой спорт

Профессиональная деятельность спортсменов, участвующих в соревнованиях за финансовое вознаграждение.

professional sport — профессиональный спорт
to make a career in sport — сделать карьеру в спорте
to earn a living from sport — зарабатывать на жизнь спортом
He retired from professional sport due to an injury. — Он ушел из профессионального спорта из-за травмы.
the commercialization of modern sport — коммерциализация современного спорта
money in sport — деньги в спорте

Syn: professional sport, pro sport, professional athletics

4. забава; развлечение; потеха; шутка

Действие, совершаемое ради развлечения, веселья или шутки.

just for sport — просто ради забавы
in sport — в шутку, смеха ради
to make sport of someone — насмехаться над кем-либо, делать кого-либо объектом шуток
spoil someone's sport — испортить кому-либо удовольствие / забаву
It was great sport. — Это была отличная забава.
He said it merely in sport. — Он сказал это просто в шутку.

Syn: fun, entertainment, amusement, play, jest

fun — веселье, забава, потеха, шутка, шутить
entertainment — развлечение, развлечения, угощение, увеселение, увеселения, прием, гостеприимство
amusement — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождение
play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
jest — шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, шутить, насмехаться, высмеивать

5. мутант; спонтанная мутация; почковая мутация; спонтанный мутант

Животное или растение, заметно отличающееся от родительского типа в результате спонтанной мутации.

This pink rose is a sport of a red variety. — Эта розовая роза является спонтанным мутантом красного сорта.
a bud sport — почковая мутация
Many new plant varieties originate as sports. — Многие новые сорта растений появляются как спонтанные мутации.
a genetic sport — генетический мутант
The unusual leaf shape is a sport. — Необычная форма листа — это результат спонтанной мутации.
to produce a sport — дать мутацию (о растении)

Syn: mutant, mutation, variant, freak of nature

mutant — мутантный, мутант
mutation — мутация, перегласовка, изменение, мутант, перемена, превратность, умляут
variant — вариант, вид, различный, иной, отличный от других

6. летний отдыхающий; приезжий; турист; дачник

Временный летний житель, приезжий или турист в штате Мэн (часто нанимающий местных гидов для охоты или рыбалки).

He works as a fishing guide for the sports. — Он работает рыболовным гидом для приезжих отдыхающих.
The town gets crowded when the summer sports arrive. — Городок переполняется, когда приезжают летние туристы.
He's just another rich sport from Boston. — Он просто очередной богатый дачник из Бостона.
Guiding the sports is a tough job. — Сопровождение приезжих туристов — тяжелая работа.
Local businesses rely heavily on the sports during the season. — В сезон местный бизнес сильно зависит от летних отдыхающих.

Syn: rusticator, out-of-stater, summer resident, vacationer, tourist

vacationer — отпускник
tourist — туристический, туристский, турист, путешественник

7. спортсмен; любитель спорта; спортивный человек

Человек, который занимается спортом или увлекается им.

Are you much of a sport? — Ты большой любитель спорта?
She is quite a sport, playing both tennis and golf. — Она заядлая спортсменка, играет и в теннис, и в гольф.
As a keen sport, he spends his weekends hiking and cycling. — Как страстный любитель спорта, он проводит выходные в походах и на велосипеде.
A true sport trains no matter the weather. — Настоящий спортсмен тренируется независимо от погоды.
He's an all-around sport. — Он разносторонний спортсмен.

Syn: sportsman, athlete, player, sportsperson

sportsman — спортсмен, охотник, рыболов, честный человек, порядочный человек
athlete — спортсмен, атлет, легкоатлет
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник

8. шутка; насмешка; забава; потеха; подтрунивание

Шутливая насмешка, словесная игра или подтрунивание (часто над кем-то, но без злого умысла).

He only said it in sport. — Он сказал это только в шутку.
They made sport of his clumsiness. — Они потешались над его неуклюжестью.
It was meant as sport. — Это задумывалось как безобидная шутка.

Syn: jest, joke, banter, teasing, mockery, fun

jest — шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, шутить, насмехаться, высмеивать
joke — шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, шутить, подшучивать, балагурить, дразнить
banter — шутка, добродушное подшучивание, подшучивать, добродушно подшучивать
mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
fun — веселье, забава, потеха, шутка, шутить

глагол

1. щеголять; носить; демонстрировать; красоваться

Носить или демонстрировать (что-то бросающееся в глаза, отличительную деталь, новый элемент одежды или внешности).

to sport a beard — носить бороду
to sport a new haircut — щеголять с новой стрижкой
He was sporting a huge mustache. — Он щеголял с огромными усами.
She was sporting a diamond ring. — Она демонстрировала бриллиантовое кольцо.
to sport a noticeable tan — красоваться заметным загаром
They were sporting matching T-shirts. — Они носили одинаковые футболки.

Syn: wear, display, exhibit, show off, flaunt

wear — износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, носиться, носить, одевать, изнашиваться
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
exhibit — экспонат, экспозиция, показ, выставлять, выставляться, показывать
show off — выпендриваться, красоваться, рисоваться, выставляться, пускать пыль в глаза
flaunt — выставлять напоказ, щеголять, пренебрегать, выставлять себя напоказ

2. резвиться; забавляться; играть; развлекаться

Резвиться, играть или забавляться живым, энергичным образом.

The children were sporting in the water. — Дети резвились в воде.
Dolphins sporting in the waves. — Дельфины, резвящиеся в волнах.
They spent the afternoon sporting on the lawn. — Они провели день, играя на лужайке.
Kittens sporting with a ball of yarn. — Котята, забавляющиеся с клубком пряжи.
To sport with one's friends. — Развлекаться с друзьями.

Syn: play, frolic, romp, caper, frisk

play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
frolic — резвый, веселый, шаловливый, резвиться, проказничать, шалость, веселье, резвость
romp — шумная игра, возня, сорвиголова, сорванец, возиться, шумно играть, разбаловаться
caper — каперсы, скачок, прыжок, капер, коленце, дурачиться, скакать, шалить, прыгать
frisk — обыскивать, резвиться, прыгать, прыжок, обыскивание, скачок

Слово ‘sport’ происходит от старофранцузского ‘desport’ (развлечение, забава), которое попало в английский язык в XIV веке и со временем сократилось. Изначально оно обозначало любое приятное времяпрепровождение или отдых. Свое современное значение — соревновательная физическая активность с установленными правилами — слово приобрело в Великобритании в XIX веке. Именно британцы в викторианскую эпоху первыми стандартизировали и кодифицировали многие современные дисциплины (футбол, регби, крикет), превратив спорт из народной забавы в важнейший инструмент воспитания, элемент национальной гордости и феномен глобальной культуры, распространившийся по всему миру.

Прочие фразы и выражения

be a good sport — быть молодцом; уметь достойно проигрывать; не обижаться на шутки
make sport of — насмехаться над; поднимать на смех; делать посмешищем
spoil the sport — испортить удовольствие; расстроить чьи-либо планы; обломать кайф
the sport of kings — королевский спорт; скачки
blood sport — кровавый спорт; охота на животных; жестокая забава

Фразовые глаголы

sport with — забавляться с; играть с; относиться несерьезно к чему-либо

Однокоренные слова

sportive — спортивный, веселый, игривый, увлекающийся спортом
sportsman — спортсмен, охотник, рыболов, честный человек, порядочный человек
unsporting — неспортивный, нечестный, непорядочный, недостойный спортсмена
sportswear — спортивная одежда, повседневная одежда, одежда для службы
sportswoman — спортсменка
sportsmanship — спортивное мастерство, увлечение спортом, физподготовка, честность, прямота
sporty — спортсменский, лихой, удалой, щегольской, показной
sportscaster — спортивный комментатор