Fun

1. веселье; удовольствие; забава; развлечение; шутка

Чувство радости, веселья или удовольствия.

• Have fun! — Хорошо повеселиться! / Желаю хорошо провести время!
• Just for fun — Просто ради забавы / Шутки ради
• Make fun of someone — Насмехаться над кем-то / Подшучивать над кем-то +
• Join in the fun — Присоединиться к веселью
• spoil the fun — испортить веселье
• Full of fun — Полный веселья / Жизнерадостный
• We had a lot of fun at the party. — Мы очень здорово повеселились на вечеринке.

2. веселье; забава; шутка; потеха

Игривое поведение, хорошее настроение или то, что вызывает смех и радость.

• just for fun — просто ради забавы / ради шутки
• make fun of someone — насмехаться над кем-либо / подшучивать
• full of fun — полный веселья / очень веселый +
• poke fun at — поднимать на смех / подтрунивать над
• figure of fun — объект насмешек / посмешище

3. шутка; забава; потеха

Поведение или действие ради забавы, не имеющее серьезных или злых намерений.

• I only said it in fun. — Я сказал это просто в шутку.
• to poke fun at somebody — подшучивать над кем-либо
• to make fun of something — высмеивать что-либо +
• Don't get mad, it was all in good fun. — Не злись, это была просто безобидная шутка.

4. развлечение; веселье; забава; аттракцион

Развлекательные мероприятия или досуг, предлагаемые в определенном месте (особенно для детей).

• family fun — семейные развлечения
• fun fair — парк аттракционов / луна-парк
• fun pool — развлекательный бассейн (для детей) +
• holiday fun — праздничные забавы
• indoor fun — развлечения в помещении
• The local center offers lots of fun for children. — Местный центр предлагает множество развлечений для детей.
• join in the fun — присоединиться к развлечениям

5. насмешка; подтрунивание; шутка; высмеивание

Шутка, насмешка или подтрунивание (часто над кем-либо, но без злого умысла).

• to make fun of somebody — насмехаться над кем-либо
• to poke fun at something — подтрунивать над чем-либо
• He became a figure of fun. — Он стал объектом насмешек. +
• It was all in good fun. — Это было просто безобидной шуткой.
• They were just having a little fun with him. — Они просто немного подшучивали над ним.
• Stop making fun of my accent! — Хватит насмехаться над моим акцентом!

6. заварушка; потеха; буча; потасовка; суматоха; переделка

Бурная, возбужденная деятельность, суматоха, ожесточенный спор или потасовка (часто употребляется в ироничном контексте).

• And then the real fun began. — И тут началась настоящая заварушка.
• The fun started when he threw the first punch. — Потеха началась, когда он нанес первый удар.
• I missed all the fun at the pub. — Я пропустил всю потасовку в пабе. +
• When the police arrived, the fun was over. — Когда прибыла полиция, буча закончилась.
• to join the fun — ввязаться в потасовку
• There was a lot of fun in the debate. — Во время дебатов разгорелся нешуточный спор.

1. шутить; прикалываться; дразнить; разыгрывать; подшучивать

Шутить, прикалываться или дразнить кого-либо (используется преимущественно в неформальной речи).

• I'm just funning you. — Я просто прикалываюсь над тобой.
• Are you funning me? — Ты шутишь надо мной?
• He was only funning. — Он всего лишь шутил. +
• Don't get mad, I was just funning. — Не злись, я просто в шутку.
• Stop funning him about his new haircut. — Перестань дразнить его из-за новой стрижки.
• I ain't funning. — Я не шучу.

1. весёлый; забавный; увлекательный; интересный; классный

Забавный, развлекательный или приятный.

• It was a really fun party. — Это была действительно веселая вечеринка.
• We had a fun time together. — Мы весело провели время вместе.
• That sounds like a fun idea. — Звучит как забавная идея. +
• He is a fun person to be around. — С ним очень весело проводить время.
• It's a fun game for the whole family. — Это увлекательная игра для всей семьи.
• A fun weekend. — Веселые выходные.