Wand

1. волшебная палочка; магический жезл

Тонкая палочка или жезл, наделенные магическими свойствами, используемые магами, феями или фокусниками.

• magic wand — волшебная палочка
• to wave a wand — взмахнуть волшебной палочкой +
• with a wave of a wand — по мановению волшебной палочки
• The fairy godmother waved her wand. — Добрая фея взмахнула своей волшебной палочкой.
• He cast a spell with his wand. — Он сотворил заклинание с помощью своей палочки.
• The magician tapped the hat with his wand. — Фокусник постучал по шляпе волшебной палочкой.

2. палочка; жезл; стержень; аппликатор

Длинная, тонкая палочка или стержень (часто используемая в магии или как инструмент).

• wave a wand — взмахнуть палочкой
• mascara wand — щеточка для туши +
• fairy's wand — палочка феи
• scanner wand — ручной сканер-карандаш
• The magician waved his wand and the rabbit disappeared. — Фокусник взмахнул палочкой, и кролик исчез.
• She has no magic wand to solve the problem. — У нее нет волшебной палочки, чтобы решить эту проблему.

3. ручной металлоискатель; портативный металлодетектор; досмотровый металлоискатель

Ручной металлодетектор, используемый службами безопасности для досмотра людей и багажа.

• security wand — ручной металлодетектор
• metal detector wand — досмотровый металлоискатель +
• The security guard used a wand to scan the passengers. — Охранник использовал ручной металлоискатель для досмотра пассажиров.
• Please stand still while I pass the wand over you. — Пожалуйста, стойте неподвижно, пока я провожу по вам металлоискателем.
• to wave a wand over a bag — провести ручным металлодетектором над сумкой

4. щеточка для туши; кисточка для туши; аппликатор

Небольшая палочка с щеточкой на конце, используемая для нанесения туши для ресниц.

• disposable wands — одноразовые щеточки
• Apply mascara with the wand from the base to the tips of your lashes. — Нанесите тушь с помощью щеточки от основания до кончиков ресниц. +
• The curved wand helps to lift and curl the lashes. — Изогнутая щеточка помогает приподнять и подкрутить ресницы.
• Wipe excess mascara off the wand before application. — Сотрите излишки туши с щеточки перед нанесением.
• Pump the wand in the tube to get more product. — Подвигайте щеточкой во флаконе, чтобы набрать больше средства.

5. сканер-карандаш; контактный сканер штрих-кода; считывающий карандаш

Ручное электронное устройство для считывания штрих-кодов.

• barcode wand — сканер-карандаш для штрих-кодов
• reading wand — считывающий карандаш +
• Pass the wand over the barcode. — Проведите сканером по штрих-коду.
• The clerk used a wand to scan the item. — Продавец использовал сканер-карандаш для сканирования товара.
• Connect the wand to the cash register. — Подключите сканер-карандаш к кассовому аппарату.
• The wand reads the encoded data instantly. — Сканер-карандаш мгновенно считывает закодированные данные.

6. лазерная указка; указка; презентер

Устройство, испускающее лазерный луч, используемое в основном в качестве указки при проецировании изображений или текста.

• laser wand — лазерная указка
• presentation wand — указка для презентаций +
• He pointed the wand at the screen. — Он направил указку на экран.
• A wireless wand makes presenting much easier. — Беспроводная указка значительно упрощает проведение презентаций.
• The speaker used a wand to highlight the key figures on the slide. — Докладчик использовал указку, чтобы выделить ключевые цифры на слайде.

7. жезл; посох

Одна из мастей в колоде карт Таро (Жезлы или Посохи).

• Ace of Wands — Туз Жезлов
• Queen of Wands — Королева Жезлов +
• The suit of Wands — Масть Жезлов
• The Wands represent the element of fire. — Жезлы символизируют стихию огня.
• She drew the Three of Wands from the deck. — Она вытянула Тройку Жезлов из колоды.
• In a tarot reading, Wands often indicate action and creativity. — В раскладе Таро Жезлы часто указывают на действие и творчество.

8. жезл; посох; скипетр

Посох или жезл, используемый как официальный символ занимаемой должности или власти.

• wand of office — должностной жезл
• ceremonial wand — церемониальный жезл +
• to bear a wand — носить жезл (как символ должности)
• He carried the wand of his office with great dignity. — Он с большим достоинством нес жезл, символизирующий его должность.
• The Lord Chamberlain broke his white wand. — Лорд-камергер сломал свой белый жезл (церемониальный жест).

9. дирижёрская палочка

Палочка, используемая дирижёром для управления оркестром или хором.

• The conductor raised his wand. — Дирижёр поднял свою палочку.
• With a flick of his wand, the music started. — По легкому взмаху его дирижёрской палочки зазвучала музыка. +
• conductor's wand — дирижёрская палочка
• He tapped his wand on the music stand. — Он постучал дирижёрской палочкой по пюпитру.
• To wield the wand — Взмахнуть дирижёрской палочкой (дирижировать)

10. вертикальная мишень; рейка-мишень; шест-мишень; жезл

Узкая вертикальная мишень (в виде деревянной рейки или шеста), используемая в традиционной стрельбе из лука.

• shoot at the wand — стрелять по вертикальной мишени
• hit the wand — попасть в рейку-мишень +
• a traditional wand shoot — традиционное соревнование по стрельбе в вертикальную мишень
• The archer carefully aimed his arrow at the wooden wand. — Лучник тщательно нацелил свою стрелу на деревянную рейку-мишень.
• Splitting the wand is a true test of a bowman's accuracy. — Расщепление вертикальной мишени — это истинная проверка меткости лучника.