Scepter

^{> 22 000} scepter 1.0

AmE

BrE

существительное

1. скипетр; жезл

Богато украшенный жезл, служащий символом монаршей власти во время торжественных церемоний.

royal scepter — королевский скипетр
imperial scepter — императорский скипетр
crown and scepter — корона и скипетр
golden scepter — золотой скипетр
to wield a scepter — держать скипетр (обладать властью)
The king held the scepter in his right hand. — Король держал скипетр в правой руке.
He inherited the scepter from his father. — Он унаследовал скипетр от своего отца.

Syn: staff, wand, baton, mace, rod

staff — персонал, штат, штаб, кадры, штатный, штабной, укомплектовывать штаты
wand — палочка, жезл, волшебная палочка, прут, скипетр, дирижерская палочка
baton — дубинка, жезл, палочка, бить дубинкой
mace — булава, жезл, мускатный цвет, мускатный орех, мазик, деревянный молоток
rod — штанга, стержень, шток, тяга, жезл, прут, удочка, палочка, рычаг, рейка, брус, розга, скипетр

2. монаршая власть; верховная власть; владычество; престол; суверенитет

Монаршая или верховная власть, символом которой является скипетр.

to wield the scepter — обладать монаршей властью, править
to inherit the scepter — унаследовать престол (верховную власть)
under the scepter of — под властью (кого-либо)
He assumed the scepter. — Он принял власть (взошел на престол).
to lay down the scepter — отречься от престола, сложить властные полномочия
the scepter of power — скипетр власти, бразды правления
to sway the scepter — держать бразды правления, царствовать

Syn: sovereignty, authority, supremacy, dominion, rule, crown

sovereignty — суверенитет, суверенность, верховная власть, суверенное государство
authority — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
supremacy — превосходство, верховенство, господство, верховная власть
dominion — доминион, власть, владычество, владение, суверенное право
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать

Слово происходит от древнегреческого ‘skēptron’ (посох, жезл) через латынь и старофранцузский язык. В историческом контексте различных государств, особенно в традиционных европейских монархиях (например, в Великобритании), скипетр выступает как важнейший церемониальный атрибут, символизирующий верховную суверенную власть правителя.

Прочие фразы и выражения

wield the scepter — править; обладать верховной властью; держать скипетр
pass the scepter — передать власть; сложить полномочия

Однокоренные слова

sceptre — скипетр