Sceptre

^{> 22 000} sceptre 1.0

AmE |ˈseptər|

BrE |ˈseptə|

существительное

1. монаршая власть; верховная власть; королевская власть; владычество

Монаршая, императорская или верховная власть (в переносном смысле).

to wield the sceptre — обладать верховной властью (править)
to assume the sceptre — принять верховную власть (взойти на престол)
to lay down the sceptre — отречься от престола (сложить властные полномочия)
under the sceptre of the emperor — под властью императора
the sway of the sceptre — монаршье правление
He passed the sceptre to his heir. — Он передал власть своему наследнику.
the sceptre of the seas — владычество над морями

Syn: sovereignty, authority, crown, throne, dominion, supremacy

sovereignty — суверенитет, суверенность, верховная власть, суверенное государство
authority — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать
throne — трон, престол, королевская власть, возводить на престол
dominion — доминион, власть, владычество, владение, суверенное право
supremacy — превосходство, верховенство, господство, верховная власть

2. скипетр; жезл

Церемониальный жезл, являющийся символом монаршей власти.

royal sceptre — королевский скипетр
crown and sceptre — корона и скипетр
to wield a sceptre — держать скипетр (править, обладать властью)
to sway the sceptre — править, властвовать
to hand over the sceptre — передать власть
The king held the golden sceptre in his right hand. — Король держал золотой скипетр в правой руке.

Syn: staff, rod, mace, baton, wand

staff — персонал, штат, штаб, кадры, штатный, штабной, укомплектовывать штаты
rod — штанга, стержень, шток, тяга, жезл, прут, удочка, палочка, рычаг, рейка, брус, розга, скипетр
mace — булава, жезл, мускатный цвет, мускатный орех, мазик, деревянный молоток
baton — дубинка, жезл, палочка, бить дубинкой
wand — палочка, жезл, волшебная палочка, прут, скипетр, дирижерская палочка

Слово происходит от старофранцузского ‘sceptre’, восходящего к латинскому ‘sceptrum’ и древнегреческому ‘skēptron’ (посох, жезл). Это исторический символ королевской или императорской власти. Написание ‘sceptre’ является стандартным для британского английского языка и стран Содружества, тогда как в американском английском используется вариант ‘scepter’.

Прочие фразы и выражения

under the sceptre of — под властью; под скипетром; под эгидой
to pass the sceptre — передать власть; сложить полномочия

Однокоренные слова

scepter — скипетр