Toothpick

AmE |ˈtuːθpɪk|

BrE |ˈtuːθpɪk|

существительное

1. зубочистка

Короткая заостренная палочка из дерева или пластика, предназначенная для удаления остатков пищи, застрявших между зубами.

wooden toothpick — деревянная зубочистка
plastic toothpick — пластиковая зубочистка
chew on a toothpick — жевать зубочистку
a box of toothpicks — коробка зубочисток
toothpick holder — подставка для зубочисток
Use a toothpick to remove the food. — Используйте зубочистку, чтобы удалить остатки пищи.
spear an olive with a toothpick — наколоть оливку на зубочистку

Syn: dental pick, interdental stick, pick

pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять

2. зубочистка

Тонкая палочка из дерева или пластика, используемая для извлечения остатков пищи, застрявших между зубами.

mint-flavored toothpicks — зубочистки с мятным вкусом
Do you have a toothpick? — У вас есть зубочистка?
He picked his teeth with a toothpick. — Он ковырял в зубах зубочисткой.
to remove food with a toothpick — удалить остатки пищи с помощью зубочистки

Syn: pick, dental stick

pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять

Слово ‘toothpick’ образовано путем сложения английских слов ‘tooth’ (зуб) и ‘pick’ (ковырять, очищать), впервые появившись в письменных источниках в конце XV века. В англоязычной культуре этот предмет имеет интересную историю: если в Англии эпохи Тюдоров изящные зубочистки из золота или серебра носились на цепочках и считались символом высокого статуса, то современный вид этот аксессуар обрел благодаря США. В 1860-х годах американский предприниматель Чарльз Форстер, вдохновившись увиденным в Южной Америке, впервые наладил массовое машинное производство дешевых деревянных зубочисток, что на долгие десятилетия превратило штат Мэн в мировую столицу по выпуску этого повседневного предмета.

Прочие фразы и выражения

Arkansas toothpick — арканзасская зубочистка (большой кинжал); охотничий нож
skinny as a toothpick — худой как щепка; тощий как спичка