Stickiness

^{> 22 000} stickiness 1.0

AmE |ˈstɪkɪnəs|

BrE |ˈstɪkɪnəs|

существительное

1. липкость; клейкость; прилипаемость

Свойство прилипать к поверхности или удерживаться на ней.

the stickiness of the tape — липкость ленты
surface stickiness — поверхностная липкость
lose its stickiness — потерять свою липкость
high stickiness — высокая липкость
to reduce the stickiness of the dough — уменьшить клейкость теста
test the stickiness of the glue — проверить клейкость клея
The extreme stickiness of the mud made it hard to walk. — Из-за сильной липкости грязи было трудно идти.

Syn: adhesiveness, tackiness, tack, glueyness, gumminess

adhesiveness — липкость, клейкость, способность к ассоциированию
tackiness — липкость, клейкость
tack — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать
gumminess — липкость, вязкость

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘stician’ (оставаться воткнутым, прилипать), от которого образовалось прилагательное ‘sticky’, с добавлением существительного суффикса ‘-ness’. Изначально обозначая лишь физическое свойство липкости или клейкости, в современном английском языке (особенно в бизнес-среде и IT-индустрии США и Великобритании) термин приобрел важное метафорическое значение. В контексте маркетинга, веб-аналитики и разработки продуктов ‘stickiness’ описывает способность сайта, приложения или идеи удерживать внимание аудитории, формировать привычку и заставлять пользователей возвращаться (концепция ‘фактора липкости’ стала особенно популярной в западной поп-науке благодаря книге Малкольма Гладуэлла ‘Переломный момент’).

Прочие фразы и выражения

brand stickiness — лояльность к бренду; приверженность бренду
price stickiness — негибкость цен; жесткость цен
website stickiness — привлекательность сайта; способность сайта удерживать посетителей

Однокоренные слова

stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
sticker — наклейка, этикетка, клей, колючка, объявление, афиша, залежавшийся товар, шип
sticky — липкий, клейкий, липучий, несговорчивый, трудный, затруднительный
unstick — отклеивать, отдирать, расклеивать, разлеплять, взлететь, отрываться от земли
nonstick — не допускающий пригорания, без ручки, без самоблокировки, без арретира, добавка…
stickler — приверженец, ярый сторонник, упрямый спорщик