Adhere

1. придерживаться; следовать; соблюдать; быть приверженцем

Верить во что-либо и строго следовать определенным правилам, убеждениям или практикам.

• adhere to one's principles — придерживаться своих принципов
• adhere to a strict diet — придерживаться строгой диеты
• adhere to the rules — следовать правилам +
• They adhere to the old traditions. — Они придерживаются старых традиций.
• He adhered to the teachings of his mentor. — Он следовал учениям своего наставника.
• Staff must adhere to the dress code. — Сотрудники должны соблюдать дресс-код.
• We adhere to the principles of equal opportunity. — Мы придерживаемся принципов равных возможностей.

2. прилипать; приставать; приклеиваться; сцепляться

Плотно прилегать, прилипать, приклеиваться или приставать к какой-либо поверхности.

• The paint will not adhere to a wet surface. — Краска не пристанет к влажной поверхности.
• adhere strongly — прочно прилипать
• Make sure the wallpaper adheres well to the wall. — Убедитесь, что обои хорошо приклеились к стене. +
• adhere to the skin — прилипать к коже
• The glue helps the tiles adhere. — Клей помогает плиткам прикрепиться.
• The bandage failed to adhere. — Пластырь не приклеился.

3. достоверно передавать; точно воспроизводить; строго придерживаться; точно следовать

Точно и достоверно передавать информацию; строго придерживаться фактов или оригинала.

• The film adheres closely to the original novel. — Фильм точно следует оригинальному роману.
• Her account adhered firmly to the facts. — Ее рассказ строго придерживался фактов.
• To adhere strictly to reality — Точно воспроизводить реальность +
• The author adheres to the historical truth. — Автор достоверно передает историческую правду.
• The painting adheres to the details of the landscape. — Картина в точности воспроизводит детали пейзажа.
• To adhere to the original text — Строго придерживаться оригинального текста

4. придерживаться; быть приверженным; оставаться верным; твердо держаться; разделять (взгляды)

Быть преданным сторонником, последователем или твердо придерживаться каких-либо взглядов, принципов, правил.

• to adhere to a belief — придерживаться убеждения
• to adhere to strict principles — придерживаться строгих принципов
• to adhere to a political party — быть приверженцем политической партии +
• to adhere to a philosophy — быть сторонником философии
• She firmly adheres to her views. — Она твердо придерживается своих взглядов.
• He adhered to the faith of his fathers. — Он оставался верен вере своих отцов.
• They adhere to the idea of equality. — Они являются сторонниками идеи равенства.