Adhere - перевод, произношение, транскрипция

 5 826
y  *
амер.  |ədˈhɪr|  американское произношение слова adhere
брит.  |ədˈhɪə|  британское произношение слова adhere
Russian  English 
придерживаться, прилипать, твердо придерживаться, приклеиваться, приставать
- прилипать, приставать, приклеиваться
mud adhered to our shoes — грязь налипла на наши ботинки
- твёрдо держаться, придерживаться
to adhere to a decision — придерживаться решения, выполнять решение
to adhere to a plan — придерживаться плана; не отступать от плана
- юр. присоединяться (к договору, уже вступившему в силу)
- быть преданным (чему-л.); быть сторонником, приверженцем (чего-л.); быть (чьим-л.) единомышленником и т. п.
to adhere to a party — принадлежать к /быть членом/ партии
to adhere to a creed [to a principle] — твёрдо держаться какой-л. веры [какого-л. принципа]
- редк. слеплять; приклеивать, склеивать

Мои примеры

Словосочетания

to adhere strictly to a plan — строго придерживаться определённого плана  
to adhere to / follow / pursue a policy — следовать политике  
to adhere to, apply a principle — исходить из принципа  
to adhere to / maintain a standard — следовать стандарту  
to adhere to assigned tolerances — выдерживать допуск  
to adhere to / keep to/ remain within a budget — придерживаться составленной сметы  
adhere to gold — придерживаться золотого стандарта  
to adhere to a creed — твердо держаться какой-л. веры  
to adhere to the track — придерживаться заданного курса  
adhere to the provisions of a contract — выполнять положения договора  

Примеры

They adhered to their plan.

Они придерживались своего плана.

These labels do not adhere well.

Эти наклейки плохо клеятся.

The stamp failed to adhere.

Марка не приклеилась.

To that opinion I shall always adhere.

С этим мнением я всегда буду согласен.

We adhere to the principle that everyone should be treated fairly.

Мы следуем принципу, согласно которому с каждым следует обращаться по справедливости.

Will this wallpaper adhere to the wall?

Будут ли эти обои держаться на стене?

You must adhere to the rules.

Вы должны придерживаться правил. / Правила необходимо выполнять.

These people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome.

Все эти люди, за небольшим исключением, принадлежали к Римско-католической церкви.

The fragments of snow that adhered to the staff.

Снег, налипший на посох.

Fifthly, we must adhere to the rules set by the local government.

В-пятых, мы должны придерживаться правил, установленных органами местного самоуправления.

The eggs of these fish adhere to plant leaves.

Икра этих рыб прилипает к листьям растений.

The residents of this village adhered to Catholicism.

Жители этой деревни исповедовали католицизм.

Примеры, ожидающие перевода

...everyone started calling her “Cookie” when she was little and the name adhered...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

adherence  — приверженность, сцепление, прилипание, строгое соблюдение, верность
adherent  — сторонник, приверженец, адепт, клейкий, плотно прилегающий
adherer  — приверженец, адепт, поборник, сторонник, липкий, вязкий, связывающий
adhered  — прилипший, приставший

Формы слова

verb
I/you/we/they: adhere
he/she/it: adheres
ing ф. (present participle): adhering
2-я ф. (past tense): adhered
3-я ф. (past participle): adhered
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×