Adhesion

1. адгезия; сцепление; прилипание

Процесс прилипания или сцепления поверхностей разнородных тел.

• strong adhesion — прочное сцепление
• poor adhesion to the surface — плохое сцепление с поверхностью
• adhesion of paint — адгезия краски +
• to promote adhesion — улучшать сцепление
• loss of adhesion — потеря адгезии
• The tape has poor adhesion. — Эта лента плохо прилипает (имеет плохую адгезию).

2. спайка; сращение; синехия

Аномальное сращение или соединение тканей и органов, обычно возникающее в результате воспаления, хирургического вмешательства или травмы.

• abdominal adhesions — спайки брюшной полости
• pelvic adhesion — тазовая спайка
• postoperative adhesions — послеоперационные спайки +
• adhesion formation — образование спаек
• to prevent adhesions — предотвращать образование спаек
• severe adhesions — выраженные спайки (обширный спаечный процесс)
• Surgery is often required to remove intestinal adhesions. — Для удаления кишечных спаек часто требуется хирургическое вмешательство.

3. сцепление; сила сцепления; трение

Сила трения или сцепления колес, обуви и т.п. с поверхностью дороги, рельса или другой трассы.

• poor adhesion — плохое сцепление
• wheel adhesion — сцепление колеса с поверхностью
• adhesion to the road — сцепление с дорогой +
• The wet leaves on the track reduced the train's adhesion. — Мокрые листья на путях снизили сцепление поезда.
• Winter tires are designed to provide better adhesion on ice. — Зимние шины разработаны для обеспечения лучшего сцепления на льду.

4. приверженность; преданность; верность

Преданность или приверженность определенному человеку, партии или набору идей.

• strict adhesion to the constitution — строгая приверженность конституции
• his adhesion to the ruling party — его преданность правящей партии
• adhesion to a political cause — верность политическому делу +
• their firm adhesion to democratic principles — их твердая приверженность демократическим принципам
• blind adhesion to traditional values — слепая приверженность традиционным ценностям
• The leader demanded their absolute adhesion. — Лидер потребовал их абсолютной преданности.