Stomach
2 696 stomach 1.0 AmE |ˈstʌmək|
BrE |ˈstʌmək|
существительное
1. желудок
Внутренний орган пищеварения, расположенный между пищеводом и тонким кишечником.
- upset stomach — расстройство желудка
- on an empty stomach — натощак / на пустой желудок
- stomach ache — боль в желудке
- stomach ulcer — язва желудка
- stomach cancer — рак желудка
- stomach cramps — спазмы в желудке
- My stomach is growling. — У меня урчит в желудке.
2. живот; пузо
Передняя часть тела между грудной клеткой и бедрами; живот.
- to lie on one's stomach — лежать на животе
- a flat stomach — плоский живот
- stomach muscles — мышцы живота
- He punched him in the stomach. — Он ударил его в живот.
- to sleep on your stomach — спать на животе
- He has a large stomach. — У него большой живот.
- a bare stomach — голый живот
Syn: belly, abdomen, tummy, gut, midriff, paunch
- belly — живот, брюхо, пузо, чрево, желудок, надуваться, надувать
- abdomen — живот, брюшная полость, брюшко, брюхо, брюшина
- tummy — животик, живот
- gut — кишка, кетгут, потрошить, опустошать, инстинктивный, насущный
- midriff — диафрагма, грудобрюшная преграда
- paunch — пузо, брюшко, живот, брюхо, рубец, потрошить
3. живот; желудок; нутро; под ложечкой
Желудок или живот как средоточие чувств голода, тошноты, тревоги, страха или других волнующих эмоций.
- to have butterflies in one's stomach — испытывать сильное волнение, нервничать (иметь «бабочек в животе»)
- a knot in one's stomach — спазм в животе (от страха, тревоги или сильного волнения)
- in the pit of one's stomach — под ложечкой (о щемящем чувстве страха или дурном предчувствии)
- to be sick to one's stomach — чувствовать тошноту, испытывать сильное отвращение
- My stomach dropped. — У меня всё внутри оборвалось (сердце ушло в пятки от страха или неожиданности).
- to turn someone's stomach — вызывать у кого-либо тошноту или глубокое отвращение
4. желание; склонность; мужество; дух; готовность; охота
Желание, смелость или готовность участвовать в чем-то неприятном, трудном или конфликтном.
- to have no stomach for a fight — не иметь желания ввязываться в драку
- They didn't have the stomach to fire him. — У них не хватило духу уволить его.
- He has no stomach for politics. — У него нет никакой склонности к политике.
- I have no stomach for this argument. — У меня нет желания продолжать этот спор.
- to lose one's stomach for something — потерять желание или смелость заниматься чем-либо
- She lacks the stomach for tough decisions. — Ей не хватает мужества принимать жесткие решения.
Syn: appetite, desire, inclination, courage, nerve, guts, taste
- appetite — аппетит, желание, склонность, охота, инстинктивная потребность, охота к еде
- desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
- inclination — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение, склонение
- courage — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость
- nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
- taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
5. отдел желудка; камера желудка; желудок
Каждый из четырех отделов желудка жвачного животного (рубец, сетка, книжка, сычуг).
- A cow has four stomachs. — У коровы четыре желудка.
- The ruminant stomach is a complex organ. — Желудок жвачных животных — сложный орган.
- The first stomach is called the rumen. — Первый отдел желудка называется рубцом.
- The abomasum is considered the true stomach of a ruminant. — Сычуг считается истинным желудком жвачного животного.
- Food passes through the four stomachs of the sheep. — Пища проходит через четыре отдела желудка овцы.
Syn: compartment, chamber
- compartment — отсек, отделение, купе, помещение
- chamber — камера, палата, полость, камерный, высверливать
6. желудок; пищеварительная полость; пищеварительный мешок
Аналогичный пищеварительный орган у беспозвоночных и низших животных.
- The starfish everts its stomach over its prey. — Морская звезда выворачивает свой желудок на добычу.
- crayfish stomach — желудок речного рака
- a primitive stomach — примитивный желудок
- The stomach of a spider acts as a pumping organ. — Желудок паука выполняет функцию насоса.
- invertebrate stomach — желудок беспозвоночного
- Food passes directly into the insect's stomach. — Пища попадает прямо в желудок насекомого.
7. аппетит; желание есть; тяга к еде
Аппетит, желание принимать пищу или напитки.
- to have no stomach for food — не иметь аппетита, не хотеть есть
- He had little stomach for his dinner. — У него почти не было аппетита за ужином.
- to lose one's stomach for eating — потерять аппетит к еде
- I don't have much stomach for heavy meals right now. — Сейчас у меня нет особого аппетита к тяжелой пище.
- The illness left him with no stomach for solid food. — Из-за болезни у него пропал аппетит к твердой пище.
- to eat with a good stomach — есть с хорошим аппетитом
Syn: appetite, hunger, craving, taste, desire
- appetite — аппетит, желание, склонность, охота, инстинктивная потребность, охота к еде
- hunger — голод, жажда, голодание, голодуха, голодать, жаждать, быть голодным
- craving — страстное желание, страстное стремление
- taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
- desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
глагол
1. переваривать; усваивать; принимать (о желудке)
Съесть или выпить что-либо без последующей тошноты, рвоты или расстройства желудка.
- I can't stomach spicy food. — Мой желудок не принимает острую пищу.
- He couldn't stomach the milk. — Он не мог переваривать молоко.
- She was too sick to stomach anything solid. — Ей было слишком плохо, чтобы съесть хоть что-то твердое без тошноты.
- My body simply cannot stomach dairy anymore. — Мой организм просто больше не усваивает молочные продукты.
- Can you stomach a heavy meal right now? — Сможешь ли ты сейчас переварить плотный обед?
- He drank the medicine, barely able to stomach it. — Он выпил лекарство, едва сдерживая рвотный рефлекс.
Syn: keep down, digest, tolerate, hold
- keep down — подавлять, держать в подчинении, продолжать сидеть или лежать, не вставать
- digest — дайджест, сборник, резюме, справочник, переваривать, перевариваться, усваивать
- tolerate — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
- hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
2. выносить; терпеть; переваривать; мириться с
Терпеть, выносить, мириться (с чем-либо или кем-либо неприятным).
- I can't stomach him. — Я его органически не перевариваю.
- She couldn't stomach the idea. — Она не могла смириться с этой мыслью.
- I cannot stomach violence. — Я не терплю насилие.
- How can you stomach his arrogance? — Как ты можешь выносить его высокомерие?
- He could not stomach the insult. — Он не мог стерпеть это оскорбление.
- It is a hard truth to stomach. — С этой горькой правдой трудно смириться.
- I can't stomach her constant complaining. — Я не могу терпеть ее постоянные жалобы.
Syn: tolerate, endure, bear, stand, put up with, abide
- tolerate — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
- endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться
- bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
- stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
- abide — придерживаться, выполнять, терпеть, ждать, оставаться верным, обретаться
Прочие фразы и выражения
- cast-iron stomach — лужёный желудок; крепкий желудок
- butterflies in one's stomach — нервная дрожь; бабочки в животе; сильное волнение
- turn someone's stomach — вызывать тошноту; вызывать отвращение
- have the stomach for something — иметь мужество для чего-либо; быть в состоянии вынести что-либо
- one's eyes are bigger than one's stomach — глаза завидущие; взять больше еды, чем можешь съесть
- the way to a man's heart is through his stomach — путь к сердцу мужчины лежит через его желудок
Однокоренные слова
- stomachache — боль в животе
- stomacher — корсаж, суживающийся книзу перед корсажа
- stomachic — желудочный, желудочное средство
- stomachy — пузатый
