Chamber

1. палата; зал заседаний

Зал заседаний или помещение, используемое законодательным или судебным органом, а также сам этот орган (например, палата парламента).

• the upper chamber — верхняя палата
• the lower chamber — нижняя палата +
• legislative chamber — законодательная палата
• council chamber — зал заседаний совета
• The Senate chamber was full. — Зал заседаний Сената был полон.
• to address the chamber — выступить перед палатой
• The bill was passed by both chambers. — Законопроект был принят обеими палатами.

2. палата

Законодательный, представительный или совещательный орган, заседающий в специальном зале.

• chamber of commerce — торговая палата
• The chamber voted in favor of the bill. — Палата проголосовала за законопроект. +
• members of the chamber — члены палаты
• The two chambers of parliament — Две палаты парламента
• address the chamber — выступить перед палатой

3. камера; полость; отсек

Замкнутое пространство или полость внутри какого-либо объекта, механизма или живого организма.

• combustion chamber — камера сгорания
• chambers of the heart — камеры сердца +
• magma chamber — магматическая камера
• vacuum chamber — вакуумная камера
• air chamber — воздушная камера
• The human heart has four chambers. — Человеческое сердце имеет четыре камеры.
• Fuel is injected into the cylinder chamber. — Топливо впрыскивается в камеру цилиндра.

4. кабинет судьи; совещательная комната

Кабинет судьи для проведения официальных процедур, не требующих открытого судебного заседания.

• in chambers — в кабинете судьи (на закрытом заседании)
• judge's chambers — кабинет судьи +
• The judge heard the arguments in chambers. — Судья выслушал доводы в своем кабинете.
• The meeting took place in the judge's chambers. — Встреча состоялась в кабинете судьи.
• to be heard in chambers — быть рассмотренным в кабинете судьи (без присутствия публики)

5. адвокатская контора; кабинет адвоката; контора барристера

Офис, кабинет или комплекс помещений, используемых адвокатами (особенно барристерами в Великобритании) для ведения практики.

• barrister's chambers — контора барристера
• head of chambers — глава адвокатской конторы +
• He returned to his chambers to review the case. — Он вернулся в свою контору, чтобы изучить дело.
• to secure a tenancy in chambers — получить постоянное место в адвокатской конторе
• commercial chambers — адвокатская контора, специализирующаяся на коммерческом праве
• chambers director — управляющий адвокатской конторой

6. подземный зал; пещера; полость; камера

Большая естественная подземная полость или просторный зал внутри пещеры.

• A vast underground chamber. — Обширная подземная пещера.
• The main chamber of the cave. — Главный зал пещеры. +
• The explorers discovered a hidden chamber. — Исследователи обнаружили скрытый подземный зал.
• Stalactites hung from the roof of the chamber. — Со свода пещеры свисали сталактиты.
• A massive limestone chamber. — Огромная известняковая полость.
• Deep within the subterranean chamber. — Глубоко в подземной пещере.

7. патронник; камора

Часть канала ствола огнестрельного оружия, предназначенная для размещения патрона или порохового заряда.

• a round in the chamber — патрон в патроннике
• empty chamber — пустой патронник +
• load the chamber — вставить патрон в патронник
• clear the chamber — очистить патронник (извлечь патрон)
• the chamber of a revolver — камора барабана револьвера
• There is a bullet in the chamber. — В патроннике находится пуля.

8. камера; полость

Естественная полость или замкнутое пространство в теле человека, животного или в структуре растения.

• anterior chamber of the eye — передняя камера глаза
• branchial chamber — жаберная полость +
• pollen chamber — пыльцевая камера
• The human heart consists of four chambers. — Человеческое сердце состоит из четырех камер.
• Air chambers in aquatic plants help them float. — Воздушные полости в водных растениях помогают им держаться на плаву.

9. камерный

Относящийся к музыке, предназначенной для исполнения небольшим коллективом музыкантов.

• chamber music — камерная музыка
• chamber orchestra — камерный оркестр +
• chamber choir — камерный хор
• chamber ensemble — камерный ансамбль
• chamber concert — камерный концерт
• He is a renowned player of chamber music. — Он известный исполнитель камерной музыки.
• The piece was written for a chamber group. — Это произведение было написано для камерной группы.

10. покои; спальня; личная комната; опочивальня

Личная комната, чаще всего спальня (обычно употребляется в историческом или возвышенном литературном контексте).

• He retired to his chamber. — Он удалился в свои покои.
• The queen's chamber — Покои королевы +
• A bridal chamber — Спальня новобрачных
• The king's private chambers — Личные покои короля
• She remained locked in her chamber all day. — Она просидела запертой в своей комнате весь день.

11. спальня; опочивальня; покои

Комната, используемая преимущественно для сна (устаревшее или возвышенное слово для обозначения спальни).

• bridal chamber — брачные покои
• guest chamber — гостевая спальня +
• sleeping chamber — спальное помещение
• chamber door — дверь спальни
• The queen retired to her chamber. — Королева удалилась в свою опочивальню.
• She was resting in her chamber. — Она отдыхала в своих покоях.
• He knocked gently on the chamber door. — Он тихо постучал в дверь спальни.

1. дослать в патронник; зарядить

Дослать патрон в патронник огнестрельного оружия.

• He chambered a round. — Он дослал патрон в патронник.
• To chamber a bullet. — Дослать пулю в патронник. +
• The officer drew his weapon and chambered a round. — Офицер выхватил оружие и дослал патрон.
• Chamber a cartridge. — Дослать патрон в патронник.
• The rifle was already loaded and chambered. — Винтовка уже была заряжена, а патрон дослан в патронник.
• He slowly chambered another round. — Он медленно дослал следующий патрон.