Small-scale

^{> 22 000} small-scale 1.0

AmE

BrE |smɔːlˈskeɪl|

прилагательное

1. мелкомасштабный; небольшой; малый; локальный

Ограниченного размера, объема или охвата.

small-scale business — малый бизнес
small-scale production — мелкосерийное производство
small-scale farming — мелкое фермерство
a small-scale project — небольшой проект
small-scale map — мелкомасштабная карта
The company started on a very small-scale. — Компания начинала с очень скромных масштабов.

Syn: limited, modest, minor, small, micro

modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
minor — минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний
small — небольшой, малый, маленький, мелкий, узкая тонкая часть, нижнее белье
micro — микропроцессор, микрокомпьютер, микротехника

2. мелкомасштабный; в мелком масштабе; уменьшенный

Выполненный в мелком масштабе (о картах, чертежах, макетах или моделях).

a small-scale map — мелкомасштабная карта
a small-scale model of the building — мелкомасштабная модель здания
small-scale drawings — мелкомасштабные чертежи
The map is drawn on a small scale. — Карта составлена в мелком масштабе.
a small-scale replica of the ship — уменьшенная копия корабля

Syn: scaled-down, miniature, reduced

miniature — миниатюрный, миниатюра, макет, заставка, изображать в миниатюре

Слово образовано путем сложения английских слов ‘small’ (маленький, древнеанглийское происхождение) и ‘scale’ (масштаб, от латинского scala). Этот термин повсеместно используется в англоговорящих странах для описания проектов, предприятий или процессов ограниченного размера и охвата, часто в контексте локального бизнеса, фермерства или крафтового производства, выступая в качестве антонима к крупным индустриальным масштабам (large-scale).

Прочие фразы и выражения

small-scale industry — мелкая промышленность; кустарная промышленность
on a small scale — в небольшом масштабе; в скромных размерах

Однокоренные слова

scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
small — небольшой, малый, маленький, мелкий, узкая тонкая часть, нижнее белье
full-scale — в натуральную величину, полный, всеобъемлющий
large-scale — в крупном масштабе, крупномасштабный, массовый, широкий