Chamberlain

AmE |ˈtʃeɪmbərlɪn|

BrE |ˈtʃeɪmbəlɪn|

существительное

1. Чемберлен; Невилл Чемберлен

Британский государственный деятель, премьер-министр, проводивший политику умиротворения по отношению к фашистской Германии (1869-1940).

Prime Minister Neville Chamberlain — премьер-министр Невилл Чемберлен
Chamberlain's policy of appeasement — политика умиротворения Чемберлена
Chamberlain signed the Munich Agreement. — Чемберлен подписал Мюнхенское соглашение.
Chamberlain famously declared "peace for our time". — Чемберлен сделал знаменитое заявление о "мире для нашего времени".
The fall of the Chamberlain government — падение правительства Чемберлена

Syn: Neville Chamberlain, Arthur Neville Chamberlain

2. камергер; управляющий двором; гофмейстер

Должностное лицо, управляющее двором монарха или высокопоставленного дворянина.

Lord Chamberlain — лорд-камергер
the king's chamberlain — королевский камергер
papal chamberlain — папский камергер
He was appointed chamberlain to the Queen. — Он был назначен камергером королевы.
The chamberlain was responsible for the royal household. — Камергер отвечал за королевский двор.

Syn: steward, majordomo, seneschal, controller

steward — стюард, управляющий, распорядитель, эконом, завхоз, официант, сенешаль
majordomo — мажордом, дворецкий
seneschal — сенешаль
controller — контроллер, регулятор, контролер, оператор, инспектор, ревизор

3. казначей; финансовый управляющий

Казначей корпорации или общественного/муниципального органа.

city chamberlain — городской казначей
the chamberlain of the corporation — казначей корпорации
Office of the Chamberlain — Канцелярия казначея
He was appointed as the city chamberlain. — Он был назначен городским казначеем.
The chamberlain presented the annual financial report. — Казначей представил ежегодный финансовый отчет.

Syn: treasurer, financial officer, bursar

treasurer — казначей, хранитель, хранитель ценностей
bursar — казначей, стипендиат

Происходит от старофранцузского слова ‘chamberlain’ и позднелатинского ‘camararius’ (управляющий покоями). Исторически термин обозначал высокопоставленного придворного, заведующего личными покоями или двором монарха (камергера). Наибольшее культурное значение слово имеет в контексте истории и современности Великобритании, где до сих пор существуют традиционные должности лорда-камергера (Lord Chamberlain) и лорда великого камергера, играющие ключевую роль в управлении королевским двором и проведении государственных церемоний.

Прочие фразы и выражения

Lord Great Chamberlain — лорд великий камергер; обер-камергер

Однокоренные слова

chambermaid — горничная, горничная в гостинице
antechamber — прихожая, передняя, вестибюль, предкамера, форкамера
bedchamber — спальня, опочивальня, королевская опочивальня
chamber — камера, палата, полость, камерный, высверливать