Seneschal

^{> 22 000} seneschal 1.0

AmE |ˈsenɪʃəl|

BrE |ˈsenɪʃ(ə)l|

существительное

1. сенешаль; мажордом; управляющий

Управляющий или мажордом в средневековом замке или знатном доме, ведавший хозяйством и слугами.

The lord's seneschal — Сенешаль лорда
High seneschal — Верховный сенешаль
The seneschal of the castle — Управляющий замком
He was appointed seneschal of the king's household. — Он был назначен сенешалем королевского двора.
The seneschal managed the estate's finances. — Сенешаль управлял финансами поместья.
Duties of a medieval seneschal — Обязанности средневекового сенешаля
The Grand Seneschal — Великий сенешаль

Syn: steward, major-domo, bailiff, castellan, chamberlain

steward — стюард, управляющий, распорядитель, эконом, завхоз, официант, сенешаль
major-domo — мажордом, дворецкий, управляющий, управляющий делами, надсмотрщик на ферме ранчо
bailiff — бейлиф, судебный исполнитель, судебный пристав, управляющий имением
castellan — кастелян, смотритель замка
chamberlain — камергер, управляющий двором короля

2. сенешаль; наместник; управляющий; губернатор

Исторический термин, обозначающий наместника, губернатора или высшего административного и судебного чиновника в средневековой Европе.

the king's seneschal — королевский сенешаль
appointed as seneschal — назначен сенешалем
seneschal of the province — наместник провинции
office of the seneschal — должность сенешаля
duties of a seneschal — обязанности наместника
Lord High Seneschal — Лорд-верховный сенешаль
The seneschal administered justice in the region. — Сенешаль отправлял правосудие в регионе.

Syn: governor, steward, administrator, magistrate, bailiff, official

governor — губернатор, правитель, регулятор, начальник, комендант, хозяин, господин, заведующий
steward — стюард, управляющий, распорядитель, эконом, завхоз, официант, сенешаль
administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
magistrate — магистрат, судья, мировой судья, судья полицейского суда
bailiff — бейлиф, судебный исполнитель, судебный пристав, управляющий имением
official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий

3. сенешаль; мажордом; управляющий; дворецкий

Главный управляющий или дворецкий в большом доме, замке или поместье (преимущественно в историческом контексте).

He served as seneschal of the castle. — Он служил сенешалем замка.
The king appointed him as his chief seneschal. — Король назначил его своим главным сенешалем.
The seneschal was in charge of the domestic arrangements. — Сенешаль отвечал за ведение домашнего хозяйства.
The high seneschal organized the feast. — Верховный сенешаль организовал пир.

Syn: steward, majordomo, butler, chamberlain

steward — стюард, управляющий, распорядитель, эконом, завхоз, официант, сенешаль
majordomo — мажордом, дворецкий
butler — дворецкий, старший лакей
chamberlain — камергер, управляющий двором короля

Слово происходит от старофранцузского ‘seneschal’, восходящего к позднелатинскому ‘siniscalcus’ германского происхождения (от прагерманских корней ‘sini- ‘старый’ и ’skalkaz ‘слуга’). В историческом контексте средневековой Европы, преимущественно во Франции и Англии, этот термин обозначал высокопоставленного управляющего (сенешаля или мажордома) королевским или знатным двором, который был наделен широкой административной, хозяйственной и судебной властью.

Прочие фразы и выражения

Grand Seneschal — Великий сенешаль; Главный сенешаль
Lord Seneschal — Лорд-сенешаль; Верховный стюард