Bailiff

1. судебный пристав; судебный исполнитель

Должностное лицо, исполняющее судебные решения или следящее за порядком в суде.

• The bailiff escorted the prisoner into the courtroom. — Судебный пристав сопроводил заключенного в зал суда.
• The court appointed a bailiff to seize the property. — Суд назначил судебного пристава для ареста имущества.
• The bailiff handed the eviction notice to the tenant. — Судебный исполнитель вручил арендатору уведомление о выселении. +
• to call the bailiff — вызвать судебного пристава
• A bailiff arrived to collect the unpaid debt. — Судебный пристав прибыл для взыскания неоплаченного долга.
• county bailiff — окружной судебный пристав
• The judge asked the bailiff to maintain order. — Судья попросил судебного пристава обеспечить порядок.

2. судебный пристав; пристав

Должностное лицо в суде, обеспечивающее порядок и охрану.

• court bailiff — судебный пристав
• The judge asked the bailiff to clear the courtroom. — Судья попросил пристава освободить зал суда.
• The bailiff led the prisoner into the dock. — Судебный пристав вывел подсудимого на скамью подсудимых. +
• Please hand these documents to the bailiff. — Пожалуйста, передайте эти документы судебному приставу.
• The bailiff swore in the jury. — Судебный пристав привел присяжных к присяге.

3. судебный пристав; судебный исполнитель

Должностное лицо, исполняющее судебные решения, приказы об аресте имущества и выселении.

• The bailiff seized the debtor's property. — Судебный пристав изъял имущество должника.
• to call in the bailiffs — вызвать судебных приставов
• The bailiff arrived with an eviction notice. — Судебный пристав прибыл с уведомлением о выселении. +
• county court bailiff — судебный пристав суда графства
• The court appointed a bailiff to execute the warrant. — Суд назначил судебного пристава для исполнения ордера.

4. управляющий поместьем; приказчик; эконом; агент землевладельца

Управляющий поместьем или агент землевладельца, занимающийся ведением хозяйства и сбором арендной платы.

• estate bailiff — управляющий поместьем
• farm bailiff — управляющий фермой
• The landlord's bailiff collected the rent. — Управляющий землевладельца собирал арендную плату. +
• The bailiff supervised the agricultural workers. — Управляющий руководил сельскохозяйственными рабочими.
• to appoint a bailiff — назначить управляющего
• He acted as bailiff for the large country estate. — Он выполнял обязанности управляющего крупным загородным поместьем.
• bailiff's accounts — финансовая отчетность управляющего