Midriff

^{19 911} midriff 1.0

AmE |ˈmɪdrɪf|

BrE |ˈmɪdrɪf|

существительное

1. живот; средняя часть туловища; диафрагма; талия

Передняя часть тела человека между грудью и талией.

bare midriff — обнаженный живот
expose the midriff — оголять живот
midriff bulge — складка на животе (жировые отложения на талии)
midriff-baring top — топ, открывающий живот
She wore a top that showed her midriff. — Она была в топе, который открывал ее живот.
He took a heavy punch to the midriff. — Он получил сильный удар в живот.
The dress is tightly fitted around the midriff. — Платье плотно облегает среднюю часть туловища.

Syn: abdomen, belly, stomach, middle, waist

abdomen — живот, брюшная полость, брюшко, брюхо, брюшина
belly — живот, брюхо, пузо, чрево, желудок, надуваться, надувать
stomach — желудок, живот, аппетит, мужество, стерпеть, сносить
middle — средний, середина, талия, помещать в середину
waist — талия, шкафут, сужение, лиф, корсаж, перехват, узкая часть, детский лифчик

2. диафрагма; грудобрюшная преграда

Главная дыхательная мышца, разделяющая грудную и брюшную полости.

The midriff separates the chest from the abdomen. — Диафрагма отделяет грудную клетку от брюшной полости.
A sudden spasm of the midriff causes hiccups. — Внезапный спазм диафрагмы вызывает икоту.
He took a deep breath, expanding his midriff. — Он сделал глубокий вдох, расширяя диафрагму.
The blow to the midriff knocked the wind out of him. — Удар в диафрагму сбил ему дыхание.
Singers learn to control their midriff for better vocal support. — Певцы учатся контролировать диафрагму для лучшей вокальной опоры.
To breathe from the midriff. — Дышать диафрагмой.

Syn: diaphragm

diaphragm — диафрагма, мембрана, перегородка, диафрагмировать

Слово происходит от староанглийского ‘midhrif’, состоящего из корней ‘mid’ (середина) и ‘hrif’ (живот, чрево). Изначально оно использовалось как анатомический термин для обозначения диафрагмы. В современном английском языке, особенно в культурном контексте США и Великобритании, это слово прочно закрепилось в индустрии моды. Сегодня ‘midriff’ чаще всего обозначает часть тела между грудью и талией, ассоциируясь с популярным в западной поп-культуре трендом на открытый живот и укороченные топы (crop tops), который периодически возвращается в моду начиная с 1940-х годов.

Прочие фразы и выражения

midriff-baring — оголяющий живот; открывающий талию