Diaphragm

1. диафрагма; грудобрюшная преграда

Мышечная перегородка, разделяющая грудную и брюшную полости у млекопитающих и играющая главную роль в процессе дыхания.

• contraction of the diaphragm — сокращение диафрагмы
• movement of the diaphragm — движение диафрагмы
• The diaphragm plays a major role in breathing. — Диафрагма играет главную роль в дыхании. +
• Take a deep breath from your diaphragm. — Сделайте глубокий вдох диафрагмой.
• paralysis of the diaphragm — паралич диафрагмы
• spasm of the diaphragm — спазм диафрагмы

2. мембрана; диафрагма; перегородка

Тонкий лист или пластинка из гибкого материала, образующая перегородку между камерами или пространствами.

• A rubber diaphragm — Резиновая мембрана
• The microphone diaphragm vibrates when sound waves hit it. — Мембрана микрофона вибрирует, когда на нее попадают звуковые волны.
• The pump features a flexible diaphragm. — Насос оснащен гибкой диафрагмой. +
• Diaphragm valve — Мембранный клапан
• A porous diaphragm separates the two chambers. — Пористая перегородка разделяет две камеры.
• The pressure deforms the metal diaphragm. — Давление деформирует металлическую мембрану.

3. мембрана; диафрагма; диффузор

Упругая, гибкая мембрана, используемая в механических, акустических или пневматических устройствах для преобразования давления в движение или наоборот.

• microphone diaphragm — мембрана микрофона
• speaker diaphragm — диффузор динамика
• The pump uses a flexible rubber diaphragm. — В насосе используется гибкая резиновая диафрагма. +
• Sound waves cause the diaphragm to vibrate. — Звуковые волны заставляют мембрану вибрировать.
• diaphragm compressor — мембранный компрессор

4. влагалищная диафрагма; контрацептивная диафрагма; противозачаточная диафрагма

Тонкий контрацептивный колпачок, закрывающий шейку матки.

• contraceptive diaphragm — контрацептивная диафрагма
• to fit a diaphragm — подобрать диафрагму (по размеру)
• to insert a diaphragm — ввести диафрагму +
• to remove a diaphragm — извлечь диафрагму
• The diaphragm must be used with a spermicide. — Диафрагму необходимо использовать со спермицидом.
• Leave the diaphragm in place for at least six hours. — Оставьте диафрагму на месте как минимум на шесть часов.
• diaphragm failure rate — вероятность наступления беременности при использовании диафрагмы

5. диафрагма

Устройство для изменения действующего отверстия объектива в фотоаппарате или другой оптической системе.

• iris diaphragm — ирисовая диафрагма
• to close down the diaphragm — закрыть диафрагму (уменьшить отверстие)
• to open up the diaphragm — открыть диафрагму (увеличить отверстие) +
• diaphragm blades — лепестки диафрагмы
• diaphragm setting — настройка диафрагмы
• Adjust the diaphragm to control the depth of field. — Отрегулируйте диафрагму для управления глубиной резкости.
• The lens features a nine-blade circular diaphragm. — Объектив оснащен девятилепестковой круглой диафрагмой.