Paunch

^{> 22 000} paunch 1.0

AmE |pɔːntʃ|

BrE |pɔːn(t)ʃ|

существительное

1. брюшко; пузико; живот; мамон

Большой или выпирающий живот, часто появляющийся с возрастом или от неправильного питания.

to develop a paunch — отрастить брюшко
He patted his paunch. — Он похлопал себя по животу.
a prominent paunch — выпирающий живот
to lose a paunch — избавиться от брюшка
a middle-aged paunch — брюшко, появившееся в среднем возрасте
a noticeable beer paunch — заметный пивной живот
He walked in, his paunch preceding him. — Он вошел, и его пузико появилось раньше него.

Syn: potbelly, belly, gut, beer belly, spare tire

potbelly — пузо, пузатый человек, большой живот
belly — живот, брюхо, пузо, чрево, желудок, надуваться, надувать
gut — кишка, кетгут, потрошить, опустошать, инстинктивный, насущный

2. защитный мат; такелажный мат; плетеная циновка

Толстый прочный мат, используемый на судне для защиты мачты или другого рангоута от перетирания снастями.

paunch mat — защитный мат; такелажный мат
to rig a paunch — установить защитный мат
The sailors secured a paunch around the lower mast. — Матросы закрепили защитный мат вокруг нижней мачты.
The heavy cables rubbed against the paunch instead of the bare wood. — Тяжелые тросы терлись о мат, а не о голое дерево.
Inspect the paunch for any signs of severe chafing. — Осмотрите мат на наличие признаков сильного износа от трения.

Syn: chafing mat, paunch mat, pudding

pudding — пудинг, кранец, толстячок, вид колбасы, что-либо, напоминающее пудинг

Слово происходит от среднеанглийского paunche, заимствованного из старофранцузского paunce, которое, в свою очередь, восходит к латинскому pantex (живот, внутренности). В англоязычных странах это слово широко используется в повседневной речи для описания выпирающего, округлого живота, чаще всего у мужчин среднего возраста (часто в контексте ‘пивного живота’ — beer paunch).

Прочие фразы и выражения

beer paunch — пивной живот; пивное брюшко
develop a paunch — отрастить живот; обзавестись брюшком
have a paunch — иметь брюшко; быть с пузиком

Фразовые глаголы

paunch out — выпячиваться; выдаваться вперед (о животе)

Однокоренные слова

paunchy — с брюшком, толстый